モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の略語・チャット用語一覧

韓国語の略語一覧！ハングル子音や若者言葉・オタク用語まで解説

ハングル子音略語の基本一覧

SNSのコメント欄やチャットアプリで頻繁に見かけるㅇㅇやㄱㅅといった記号のような文字列は、ハングルの音節の先頭にある子音（초성：チョソン）だけを取り出した入力専用の短縮表現です。

文字を最後まで打つ手間を省略するためにネット上で定着しました。これらは口に出して読むものではなく、画面上で目で見て瞬時に意味を理解する書き言葉です。

表は横にスクロールできます →

これらの子音略語は、キーボードの母音を打つ工程を省けるため、タイピング速度が求められるオンラインゲームや即時返信チャットで急速に普及しました。感情表現のㅠㅠやㅜㅜは記号に近い感覚で文末に添えられ、悲しさや残念な気持ち、感動による涙を表す際に幅広く活用されています。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

感謝と愛を伝える韓国語略語

親しい友達や好きな人へ素早く気持ちを届けたいときに使える、感謝と愛情表現の略語です。画面上で文字を短縮して送ることで、フランクで親密な雰囲気を演出できます。

ありがとうを伝える略語

もっとも一般的な感謝の子音略語はㄱㅅです。これは감사（カムサ・感謝）の初声を取ったもので、日本語の「ありがと」「サンキュー」に相当します。さらに短く親しい間柄では고마워（コマウォ・ありがとう）を略してㄱㅁㅇと打つこともあります。

• ㄱㅅ：감사（カムサ）の略。「ありがと」
• ㄱㅁㅇ：고마워（コマウォ）の略。「ありがとう」
• ㄱㅅㄱㅅ：감사감사（カムサカムサ）の略。「どうもどうも」「ありがとありがと」

例文：
A: 이거 너 줄게.（これあげるよ。）
B: 오 ㄱㅅ! 잘 쓸게.（お、ありがと！大切に使うね。）

サランへ・ラブ・ハートの愛情略語

「愛してる」を意味する사랑해（サランヘ）や「ラブ（Love）」、ハートマークも子音略語や若者言葉でテンポよく送られます。

表は横にスクロールできます →

略語表現	元のハングル	発音と意味	使い方・特徴
ㅅㄹㅎ	사랑해	サランヘ（愛してる）	メッセージの末尾に添えるチャット表現
ㅅㄹㅎㅇ	사랑해요	サランヘヨ（愛してます）	丁寧な表現。推しへのコメントで頻出
ㄹㅂ	러브	ロブ（ラブ）	英語のLoveのハングル表記の初声
하트	하트	ハトゥ（ハート）	ハートマークの代わりに文字で打つ表現
알라뷰	I love you	アラビュ（愛してる）	英語のI love youをハングル読みした崩し表現

例文：
오늘 라이브 최고였어 ㅅㄹㅎㅇ!（今日のライブ最高だったよ、愛してます！）

次の疑問子音だけでなくフランクに「ありがとう」を伝えたいときは、韓国語の感謝スラング表現をあわせて知っておくと便利です。

感情を表す若者言葉の韓国語略語

韓国の若者言葉には、日常の感情や驚きを数文字で表現するスラングや略語が無数に存在します。SNSのタイムラインや動画配信のリアクションで定番の表現を押さえておくと、ニュアンスを素早くつかめます。

最高・素晴らしいを表す略語

「最高」を意味する최고（チェゴ）は、子音でㅊㄱと表されます。また、若者の会話では「最上級に良い」ことを表す造語も好まれます。

• ㅊㄱ：최고（チェゴ・最高）の子音略語。
• 짱（チャン）：最高、一番という意味の定番スラング。名詞の前に付けて強調にも使います。
• 갓〜（カッ〜）：英語のGod（神）を頭につけた表現。例：갓생（カッセン・神のように充実した模範的な人生）。

やばい・驚きを表す略語と若者スラング

日本語の「やばい」と同じく、良い意味でも悪い意味でも驚愕したときに多用される語句です。

表は横にスクロールできます →

表現	元の単語 / 読み	意味と使い方	種別
ㄷㅂ	대박（テバク）	やばい、すごい、大ヒット	子音入力
존맛	존나 맛있다（チョンナ マシッタ）の略	めちゃくちゃ美味しい（俗語）	口頭・筆記共通
JMT	존맛탱（チョンマッテン）のアルファベット頭文字	激ウマ、超美味しい	入力・筆記
헐	헐（ホル）	えっ、まじで、うそでしょ（感嘆詞）	口頭・筆記共通
ㄹㅇ	레알（レアル＝Real）	ガチ、まじで、本気で	子音入力

例文：
A: 나 콘서트 티켓팅 성공함.（私コンサートのチケッティング成功した。）
B: 헐 ㄹㅇ? 대박 ㅊㅋㅊㅋ!（えっガチで？やばい、おめでとおめでとう！）

笑いを表す子音略語

韓国語で笑いを表す基本はㅋとㅎです。文字の個数によって伝わる感情の温度差が異なります。

• ㅋㅋㅋ：クスクス・大笑い（日本語の「www」「草」と同等。文字数が多いほど爆笑）。
• ㅎㅎㅎ：ハハハ・フフフ（柔らかい微笑み、穏やかな笑い声）。
• ㅋ（1文字のみ）：嘲笑や冷めた返事に見えることがあるため、友人間では3文字以上並べるのがマナーです。

かわいい・彼氏など人物の略語表現

人物を形容する言葉や、パートナー・友人を指す呼称にも定番の短縮表現があります。これらはネットの文字入力だけでなく、日常会話でそのまま発音されるケースが非常に多いのが特徴です。

かわいい・かっこいいを褒める略語

韓国語で「かわいい」は귀엽다（キヨプタ）、「かっこいい」は멋있다（モシッタ）です。若者の間では、これらに強調表現を組み合わせた造語が頻繁に使われます。

表は横にスクロールできます →

略語	元の韓国語	直訳と意味	読み方
ㄱㅇㅇ	귀여워	かわいい	キヨウォ
세젤귀	세상에서 제일 귀엽다	世界で一番かわいい	セゼルグィ
세젤멋	세상에서 제일 멋있다	世界で一番かっこいい	セゼルモッ
존잘	존나 잘생겼다	超イケメン、超かっこいい（俗語）	チョンジャル
존예	존나 예쁘다	超美人、超かわいい（俗語）	チョンイェ

세젤귀や세젤멋は、アイドルやペット、子どもを褒め称える際にSNSのハッシュタグとしても定番のフレーズです。

彼氏・彼女・人間関係の略語

韓国では「なんでもかんでも縮めて話す文化」を별다줄（ピョルダジュル：별걸 다 줄인다の略）と呼びます。人間関係を表す単語は、その代表例として完全に日常会話へ定着しています。

• 남친（ナムチン）：남자친구（ナムジャチング・男友達・彼氏）の略。
• 여친（ヨチン）：여자친구（ヨジャチング・女友達・彼女）の略。
• 남사친（ナムサチン）：남자 사람 친구（ナムジャ サラム チング・ただの男友達）の略。恋愛感情のない異性の友人を指します。
• 여사친（ヨサチン）：여자 사람 친구（ヨジャ サラム チング・ただの女友達）の略。
• 베프（ベプ）：英語のBest Friendに由来する베스트 프렌드の略。「親友」。
• 인싸（インサ）：英語のInsiderに由来。社交的で友人が多い人気者（陽キャ）。対義語は아싸（アッサ＝Outsider）。

例文：
내 남친 진짜 세젤귀야.（私の彼氏、本当に世界で一番かわいいよ。）

次の疑問恋人の呼び方をもっと具体的に使い分けたいなら、韓国語で彼氏の言い方や呼び方をまとめた解説が参考になります。

K-POPオタク推し活の韓国語略語

K-POPファンの交流やライブ配信、ファンコミュニティアプリでは、独特の推し活スラングや略語が飛び交います。知っておくと配信のコメント入力やファン同士の情報交換がスムーズになります。

ファン活動で必須の基礎略語一覧

表は横にスクロールできます →

オタク略語	元のハングル	発音と原義	意味と使い方
최애	최고로 애정하다	チェエ（最高に愛情する）	最推し、一番好きなメンバー
차애	두 번째로 애정하다	チャエ（2番目に愛する）	二番目の推し
입덕	들 입(入) + 오덕후(オタク)	イプドク（オタク入り）	ファンになること、沼落ち
탈덕	벗을 탈(脱) + 오덕후(オタク)	タルドク（オタク脱出）	ファンを辞めること、担降り
공방	공개방송	コンバン（公開放送）	音楽番組の観覧・公開収録
스밍	스트리밍	スミン（ストリーミング）	音源再生数を伸ばす活動
직캠	직접 찍은 캠	チッケム（直接撮ったカメラ）	特定メンバーを追った個別映像
생카	생일 카페	センカ（誕生日カフェ）	センイル（誕生日）記念のカフェ

生配信コメントで使えるコピペフレーズ集

アーティストの生配信（Weverseライブやインスタライブなど）が始まった瞬間にコメント欄で使える短縮フレーズです。

• 오빠/언니 세젤멋 ㅅㄹㅎㅇ!（オッパ/オンニ、世界一かっこいい 愛してます！）
• 오늘 무대 ㄹㅇ 최고였음 ㅠㅠ（今日のステージ、ガチで最高だった 泣）
• 생축생축! 맛있는 거 많이 먹어요!（おたおめ！美味しいものたくさん食べてね！）※생축は생일축하（誕生日おめでとう）の略。
• 스포 ㅈㅂㄱㄷ!（ネタバレ頼む待って！）※ㅈㅂ＝제발（頼む）、ㄱㄷ＝기다려（待って）。

ファン同士の会話でよく使われる表現は、韓国語のオタ活・推し活スラングで詳しく解説しています。

次の疑問配信やSNSで使われるファンの専門用語をさらに深掘りしたいときは、オタクや推し活の韓国語用語をチェックしてみてください。

悪口・罵倒系スラング略語の自衛解説

オンラインゲームのチャットやSNSのリプライ欄などでは、悪口や罵倒語の初声を取った子音略語が使われることがあります。自分で使用するのは重大なトラブルの原因となるため厳禁ですが、攻撃された際に意味を理解して身を守る（ブロックや通報を行う）ための自衛知識として把握しておく必要があります。

表は横にスクロールできます →

子音略語	元の単語	危険度	意味と危険性
ㅅㅂ	시발 / 씨발	危険度：極高	極めて下品な罵り言葉（Fワード相当）。強い怒りや苛立ちを表す。
ㅂㅅ	병신	危険度：極高	他人を身体的・知的に侮辱する極めて差別的で重い罵倒語。
ㅈㄹ	지랄	危険度：高	「ふざけるな」「デタラメを言うな」という意味の粗野な暴言。
ㄲㅈ	꺼져	危険度：中	「失せろ」「あっちへ行け」と相手を拒絶・排除する強い命令形。
ㄷㅊ	닥쳐	危険度：中	「黙れ」という意味の乱暴な命令言葉。

これらの語句は、親しい友人同士の冗談であっても公の場やSNSの公開リプライで書き込むと、アカウント凍結やコミュニティ追放の対象となる場合があります。見かけた場合は反論せず、ミュートや通報を行って距離を置くのが適切な対処法です。

チャットで使える会話テンプレート

カカオトークやLINEで韓国人の友人と連絡を取る際に、そのまま真似して使えるシチュエーション別のチャットテンプレートです。

パターン1：約束と待ち合わせ

待ち合わせの時間変更や合流時のリアルなやり取りです。

A: 오늘 몇 시에 볼까? 6시 ㅇㅋ?（今日何時に会おっか？6時OK？）
B: ㅇㅇ 6시 ㄱㅊ. 역 앞에서 봐!（うん、6時大丈夫。駅前で会おう！）
※ㄱㅊ：괜찮아（ケンチャナ・大丈夫）の略。

〜待ち合わせ場所にて〜
A: 나 5분 늦을 듯 ㅈㅅㅠㅠ（私5分遅れそう、ごめん泣）
B: ㄱㄷ 천천히 와~（待ってるよ、気をつけて来てね〜）

パターン2：誕生日や近況の祝福

友人の誕生日や試験合格を祝うやり取りです。

A: 오늘 생일이지? 생일 ㅊㅋㅊㅋ!!（今日誕生日でしょ？おたおめ！！）
B: 헐 기억해줬네 ㄱㅅㄱㅅ ㅅㄹㅎ!（わっ覚えててくれたんだ、ありがとありがと、大好き！）
A: 맛난 거 많이 먹고 좋은 하루 보내~（美味しいものいっぱい食べて良い1日を〜）

相手から略語が届いた時の返信パターン集

• ㄱㅅ（ありがと）と来たら → ㅇㅇ!（うん！）または 별거 아냐~（たいしたことないよ〜）
• ㅈㅅ（ごめん）と来たら → ㄱㅊㄱㅊ!（大丈夫大丈夫！）
• ㅇㅋ?（OK？）と来たら → ㅇㅇ（了解）または ㄴㄴ（いやダメ）

韓国語の略語を使う際のマナーと注意点

韓国語の略語はコミュニケーションを円滑にする便利なツールですが、韓国の言語文化において上下関係や敬語マナーは日本以上に厳格に重んじられます。トラブルを防ぐために、以下の3原則を必ず守ってください。

1. 目上の人やビジネスの場では完全NG

子音略語（ㄱㅅ、ㅇㅇなど）や若者言葉の短縮表現は、すべて「パンマル（반말：タメ口）」を前提とした表現です。年上の人、先生、職場の同僚や先輩、初対面の相手に対してメッセージアプリでㅇㅇやㄱㅅと送ることは、相手を見下す極めて失礼な行為と受け取られます。

目上の人には必ず감사합니다（カムサハムニダ）や네, 알겠습니다（ネ、アルゲッスムニダ）と正しい敬語を省略せずに打ちましょう。

2. 子音のみ（入力用）と発音できる造語の区別

略語には「文字入力専用」と「日常会話で声に出せる語」があります。

• 入力専用（口に出さない）：ㅇㅇ、ㄱㅅ、ㅈㅅ、ㅊㅋ、ㅠㅠなど。これらを会話で「イウンイウン」「キヨクシオッ」と発音することはありません。
• 会話でも発音する：남친（ナムチン）、베프（ベプ）、세젤귀（セゼルグィ）、존맛（チョンマッ）など。これらは1つの単語として会話の中で普通に発音されます。

3. 相手との親密さに応じて少しずつ使う

知り合って間もない段階で過度に略語やスラングを連発すると、軽い印象や雑な印象を与えてしまうことがあります。最初は丁寧な文章を心がけ、相手がフランクな子音表現を使ってきた段階で、同じトーンに合わせて返信していくのが自然で失敗のない付き合い方です。

会話で使われる最新の表現をもっと知りたいときは、韓国語の新造語・略語一覧をご覧ください。

よくある質問

Q. 韓国語で「りょ（了解）」はどう略しますか？

アルファベットのOKのハングル表記「오케이」から子音を取った「ㅇㅋ」、または「うん」を意味する「응」から取った「ㅇㅇ」が日本語の「りょ」と同じ感覚で日常的に使われます。

Q. 韓国語で「彼氏」の略語は何と言いますか？

「남자친구（ナムジャチング・男友達・彼氏）」を短縮した「남친（ナムチン）」と言います。同様に彼女は「여자친구」を短縮して「여친（ヨチン）」と呼びます。

Q. 子音だけのハングル略語はどうやって発音しますか？

「ㄱㅅ」や「ㅇㅇ」などの子音略語はスマホ入力の手間を省くための文字専用表現であり、声に出して読むものではありません。会話では元の単語である「감사（カムサ）」や「응（ウン）」と発音します。

Q. 推しのライブ配信コメントで一番使える略語は？

「愛してます」を意味する「ㅅㄹㅎㅇ（사랑해요）」や「おめでとう」の「ㅊㅋ（축하）」、感動を表す「ㅠㅠ」、最高を意味する「ㅊㄱ（최고）」などが短く感情を伝えやすいため重宝します。

Q. 「JMT」とはどういう意味ですか？

「とても美味しい」を意味する俗語「존맛탱（チョンマッテン）」のアルファベット頭文字を取った略語です。グルメ写真のSNS投稿やメッセージで「激ウマ」という意味で使われます。

2026年10月7日更新・モチタン辞典編集部