モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › わかった

「わかった」は韓国語で何と言う？ 言い方8通りと場面別の使い分け

「わかった」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

いちばん無難な言い方は、日常会話なら「알겠어요.」、ビジネスシーンなら「알겠습니다.」です。

日本語の「わかった」は指示の承諾、事情の把握、内容の理解など広い意味を持ちますが、韓国語にはぴったり対応する単一の表現がありません。引き受ける返答なのか、頭で内容を理解したのかによって動詞を選び、相手との上下関係に応じて語尾を使い分ける必要があります。

「わかった」の韓国語の言い方（8通り）

  1. 01알았어.

    arasseo

    カジュアル｜友達に

    友達や年下に対して「わかった」「了解」と軽く答える表現です。連絡を受けた際や気軽な頼み事を引き受けるときによく使います。目上の人に使うと大変失礼になるため、親しい間柄限定で使いましょう。

  2. 02알겠어.

    algesseo

    カジュアル｜親しい相手に

    親しい友人や家族に対して「了解したよ」「把握した」と意志を込めて答える表現です。1の「알았어」よりも相手の意図を汲み取って受け入れるニュアンスが強く、約束を確認する場面にも適しています。

  3. 03알겠어요.

    algesseoyo

    ふつう｜同僚に

    同僚や親しい知人に「わかりました」と伝える標準的で丁寧な表現です。日常会話から職場のやり取りまで幅広く使えます。親しい先輩や同僚からの指示・依頼に迷ったときは、この言い方を選ぶと無難です。

  4. 04알겠습니다.

    algetseumnida

    丁寧｜目上の人に

    上司や取引先、顧客に対して「かしこまりました」「承知いたしました」と伝える格式高い表現です。ビジネスの現場や公の場で指示・連絡を受けたときの返答として最も適しています。

  5. 05이해했어요.

    ihaehaesseoyo

    ふつう｜内容を理解した時

    説明や授業の内容を「理解できました」と伝える表現です。指示に従う了解ではなく、頭で内容を把握した場面で用います。「내용 이해했어요（内容を理解しました）」のように具体化して使うことも多いです。

  6. 06제가 이해한 건 ~예요.

    jega ihaehan geon ~yeyo.

    ふつう｜認識を説明｜私が理解したのは〜です。

    相手の説明を聞いた後、「私が理解したのは〜です」と自分の解釈を説明する表現です。業務の打ち合わせなどで、双方の認識に食い違いがないか自分の言葉で整理して共有したい場面で役立ちます。

  7. 07제가 이해한 ~ 맞나요?

    jega ihaehan ~ mannayo?

    丁寧｜理解を確認｜私が理解した〜で合っていますか？

    「私が理解した〜で合っていますか？」と、相手に対して自分の理解が正しいかを丁寧に確認する表現です。作業の要件確認や複雑な説明を受けた際、誤解を未然に防ぐ質問として適しています。

  8. 08제가 ~라고 이해했는데 맞아요?

    jega ~rago ihaehaenneunde majayo?

    丁寧｜認識を丁寧に確認｜私が〜だと理解したのですが、合っていますか？

    「私は〜だと理解したのですが、合っていますか？」と確認する表現です。7よりも具体的に自分の解釈を提示しながら相手の意図を確かめられます。柔らかく丁寧な印象を与え、すれ違いを防止できます。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
友達から遊びの集合時間を送られたとき1. 알았어.短くフランクに返信できる定番の返事です。
親しい友人から頼み事を引き受けるとき2. 알겠어.「任せて」という前向きな了解が伝わります。
職場の同僚から業務の共有を受けたとき3. 알겠어요.丁寧かつ硬すぎないため社内連絡に最適です。
上司から指示や業務命令を受けたとき4. 알겠습니다.敬意を払った「承知しました」になります。
講義や研修の説明を把握したとき5. 이해했어요.頭で内容を理解できたことを明示できます。
会議で指示内容に齟齬がないか確かめるとき8. 제가 ~라고 이해했는데 맞아요?自分の解釈を添えて安全に合意形成できます。

了解の返事には「알다（知る・わかる）」系の表現を使い、複雑な説明やロジックを理解した場面では「이해하다（理解する）」系を使い分けるのが自然に聞こえるコツです。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「わかった」は過去形ですが、韓国語では「指示を受け止めた」という未来の行動への意志を含むため、現在推量形の「-겠-」を伴う表現が標準的です。直訳に頼ると不自然なニュアンスになりがちです。

「わかる」のニュアンスの違い

알다（알겠습니다など）

  • 指示を受け止める承諾の返事
  • 未来の行動への意志を含む
  • 目上には알겠습니다が適切

이해하다（이해했어요など）

  • 説明や授業を頭で理解した時
  • 複雑な説明やロジックの把握
  • 内容の納得を明確に伝えられる

指示に対する了解か、内容自体の理解かで表現を使い分けます。

言われたときの返事

了解への返答フレーズ例
🤝네, 부탁드려요.

「はい、お願いします。」と依頼を返す表現。

⏳고마워요, 천천히 해주세요.

「ありがとうございます、ゆっくりやってくださいね。」

📋네, 말씀하신 대로…

「はい、おっしゃった通りに進めます。」と伝える返答。

✉️확인해 주셔서 감사합니다.

「ご確認いただきありがとうございます。」と感謝する返答。

相手から「わかった」と言われた際に返す表現のまとめです。

次に読む

単語力を測る

よくある質問

Q. 「알았어요」は使わないのですか？
使われますが、「わかったってば」といった軽い苛立ちや素っ気なさが混ざることがあります。目上の人には避け、親しい間柄で柔らかい口調を意識して使うのが安全です。
Q. ビジネスメールではどれを書けば良いですか？
社内外問わず「알겠습니다.（承知いたしました）」または「확인했습니다.（確認いたしました）」が基本です。内容の理解を示すなら「이해했습니다.」を用います。
Q. 友達へのチャットで使える略語はありますか？
ハングルの子音だけを取った「ㅇㅇ（응응＝うんうんの略）」や「ㅇㅋ（오케이＝オッケーの略）」がよく使われます。親しい友人同士のテキスト限定で使えます。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法韓国語の過去形の作り方親愛体（パンマル）の作り方と用法

ほかの表現の言い方

「どういたしまして」「大丈夫」「もちろん」「そうだね」「そうだね」「了解」「いいよ」「わからない」一覧へ

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）英語では？「わかった」