モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語のネットスラング・子音略語

韓国語のネットスラング辞典

ネットで頻出する韓国語スラング早見表

韓国のSNSやメッセージアプリ、ライブ配信のチャット欄では、文字を打つ速度を上げるため、また画面上の感情表現を豊かにするために独自のスラングや略語が発達しています。まずは特によく見かける代表的な表現を一覧で確認します。

表は横にスクロールできます →

これらのスラングは、ハングルの子音（初声：チョソン）だけを並べたものや、文字の形状そのものを顔のパーツに見立てた記号的な表現です。短い文字数の中に細やかなニュアンスが込められているため、文字数や文脈に応じた使い分けを理解することが大切です。

次の疑問SNSの投稿やコメントでよく見る単語をもっと幅広く知りたいときは、韓国語のSNS用語・ネット用語一覧でさらに多くの表現を確認できます。

韓国語スラングで笑う・笑いを表す表現

韓国語のネットスラングで「笑い」を表現する際、最も多用されるのがㅋ（キヨク）とㅎ（ヒウッ）です。日本語の「（笑）」や「ｗ」に相当しますが、文字数やどちらの子音を使うかによって相手に伝わる心理的温度差が大きく異なります。

ㅋㅋㅋ（ククク）の特徴と文字数による感情レベル

ㅋは、喉の奥から吹き出すような「クッ」「ククク」という笑い声を子音化させた表現です。テンポが良く、直感的な面白さを表す際に用いられます。ただし、文字の個数によって受け取られる印象が劇的に変わるため注意が必要です。

表は横にスクロールできます →

単体のㅋは、日本語で言う「フッ（鼻で笑う）」のような冷笑や見下しと受け取られるリスクがあります。親しい間柄でも誤解を避けるため、笑っていることを伝えたいときは最低でもㅋㅋ（2文字以上）、できればㅋㅋㅋ（3文字以上）を入力するのがネット上のマナーとして定着しています。

ㅎㅎㅎ（ハハハ・ヒヒヒ）の特徴と柔らかい笑い

一方、ㅎは「하（ハ）」「히（ヒ）」「헤（ヘ）」の初声から取られたもので、柔らかく穏やかな笑い声を表します。ㅋが刺激的な面白さやツッコミの笑いであるのに対し、ㅎは微笑み、照れ笑い、親愛の情を込めた温かいトーンを持ちます。

• ㅎㅎ（フフ）：文末に添えて文章の語気を柔らかくする。丁寧なニュアンスを残したいときに便利。
• ㅎㅎㅎ（ハハハ）：朗らかに笑っている様子。和やかな会話の雰囲気を壊さずに同調できる。
• 헤헤（ヘヘ）：照れくさそうに笑う様子。「ありがとう、へへ」といった甘えたニュアンスを含む。

少し礼儀正しさを保ちたい先輩や、まだ出会って間もない相手とのメッセージでは、攻撃性のないㅎㅎを選ぶと安心感を与えられます。

韓国語スラングで泣く・泣きを表す表現

メッセージの中で「泣く」「悲しい」「切ない」という感情を視覚的に伝えるのが、母音記号を使ったㅠㅠとㅜㅜです。どちらも目から涙が下に流れ落ちている様子を文字で模した表現です。

ㅠㅠとㅜㅜの違いと使い分け

日常会話やSNS上ではほぼ同じ意味として混用されますが、文字の形状から受ける視覚的な印象によって、わずかなニュアンスの違いが生じます。

表は横にスクロールできます →

一般的にはㅠㅠのほうが涙の量が多く、感情の起伏が激しい場面で選ばれます。ライブ配信で推しの素晴らしい歌声を聴いた際や、チケットの当落発表で感情が昂ったときにはㅠㅠㅠㅠのように連続して入力されるのが定番です。

文字数で見る悲しみと感情の度合い

泣き表現も、並べる個数によって伝わる度合いが調整されます。

• ㅠ / ㅜ（1文字）：入力途中に見えたり、少し拗ねたような控えめな不満を表す。
• ㅠㅠ / ㅜㅜ（2文字）：標準的な泣き顔。「残念だな」「ごめんね」のニュアンスを軽く添える。
• ㅠㅠㅠ（3文字以上）：本格的な悲哀や深い感動。「本当に悲しい」「すごく感動した」という強い感情。
• ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ（画面いっぱい）：号泣、パニック、語彙力を失うほどの激しい感情の爆発。

また、笑いと泣きを組み合わせて큐ㅠㅠやㅋㅠㅠと書くこともあります。これは「笑い事じゃないけれど笑ってしまう」「悲しいけれどウケる」という自虐的な感情や複雑な心境を表現する際に重宝されます。

記号や文字を組み合わせた表現をもっと知りたいときは、韓国語の絵文字・顔文字一覧も参考になります。

韓国語スラングの子音略語一覧

韓国語のチャット文化において、ハングルの初声（초성：チョソン）のみを打ち込む子音略語は欠かせない要素です。PCのキーボードやスマートフォンのフリック入力において、母音の入力を省くことで素早く意図を伝えるために生まれました。目的別に分類して紹介します。

返事・承諾・否定を表す子音略語

表は横にスクロールできます →

感謝・謝罪・お祝いを表す子音略語

表は横にスクロールできます →

質問・リアクションを表す子音略語

表は横にスクロールできます →

これらの子音表現は、初対面の人や目上の人に対して使うと非常に投げやりで失礼な印象を与えます。あくまで気心の知れた友人同士や、匿名性の高いオンライン空間でのみ使うのが基本ルールです。

次の疑問子音以外の短い略語や若者言葉のバリエーションも知りたいときは、韓国語の新造語・略語一覧をあわせて見ると語彙の幅が広がります。

チャットやSNSで頻出する感情スラング

子音だけの略語以外にも、現代の韓国の若者やネットユーザーが毎日のように使う感情表現スラングが存在します。ドラマやバラエティ番組の字幕でも頻繁に登場します。

驚き・衝撃を表すスラング

대박（テバク／やばい、最高、大当たり）は、良い意味でも悪い意味でも想定を大きく超えた事態が起きたときに反射的に口から出る言葉です。「대박이다（やばいな）」のように独り言としても使われます。

헐（ホル／えっ、うそでしょ、まじか）は、予期せぬトラブルや信じられないニュースを見て呆然としたときの脱力感を伴う感嘆詞です。「헐 대박（うそ、やば）」のように組み合わせて使うことも日常茶飯事です。

멘붕（メンブン／メンタル崩壊）は、精神（멘탈）と崩壊（붕괴）を縮めた単語です。仕事や課題に追われて頭が真っ白になったり、予期せぬ失敗に動揺したりしている精神状態を指します。

面白さ・退屈さを表すスラング

꿀잼（クルジェム／超面白い、神回）は、蜂蜜（꿀）のように甘くて最高に面白い（재미있다）という意味の造語です。動画や映画を絶賛するときによく使われます。反対に、全く面白くないことや退屈なことは노잼（ノジェム／つまらない）と言います。英語のNoと재미（面白さ）の合成語です。

현웃（ヒョヌッ／現実で吹いた、リアル爆笑）は、現実（현실）と笑い（웃음）の頭文字を取った言葉で、画面の前で文字だけでなく実際に声を出して笑ってしまった状態を表します。

共感・胸の高鳴りを表すスラング

심쿵（シムクン／胸キュン）は、心臓（심장）がキュン（쿵）と高鳴る様子を表現しています。推しのビジュアルが素晴らしかったときや、優しい言葉をかけられたときによく使います。

극혐（クッキョム／大嫌い、無理）は、極度（극도）の嫌悪（혐오）の略語で、生理的に受け付けないほど嫌なものに対して使われます。強い否定の意味を持つため、使う相手や話題には注意が必要です。

会話を盛り上げるユニークな表現をもっと知りたいときは、韓国語の面白いスラング一覧をご覧ください。

語尾変化とパッチム省略のネット口調

韓国語のチャットでは、文字をそのまま打つと硬く見えてしまうのを防ぐため、語尾やパッチム（子音終声）をあえて変化させて柔らかく愛嬌のあるトーンにする文化があります。

語尾を柔らかくする「〜염」「〜용」

丁寧な文末表現である〜요（〜ヨ／〜です、〜ます）の代わりに、鼻音パッチムを足して愛嬌を込める手法です。

表は横にスクロールできます →

語尾に「ㅇ」や「ㅁ」を付けることで、尖った印象をなくし、チャット相手に対してフレンドリーな雰囲気を演出できます。

ㅁパッチムを活用した体言止め風の表現

用言の語幹にㅁ（ミウン）パッチムを付けて名詞化させる文法を活用し、文末を短く言い切るチャット独特の口調があります。

• 지금 가는 중（今向かっている途中） → 지금 감（チグム カム／今行く、向かい中）
• 밥 먹었어（ご飯食べたよ） → 밥 먹음（パプ モグム／ご飯食べた）
• 너무 좋아（すごくいい） → 너무 좋음（ノム チョウム／すごく良き）

この表現は、タメ口（パンマル）よりもさらに淡々とした連絡や、TwitterなどのSNSで自分の近況を短く呟く際によく用いられます。

推し活や配信チャットで使えるコピペ集

K-POPアイドルや俳優のライブ配信（WeverseやInstagramライブなど）で、流れていくコメント欄に素早く打ち込んで想いを伝えられる短文フレーズを集めました。そのままコピーして活用できます。

ビジュアルや才能を褒め称えるコメント

韓国語フレーズ	カタカナ読み	日本語の意味
오늘 미모 대박ㅠㅠ	オヌル ミモ テバク ㅠㅠ	今日のビジュアル（美貌）やばい（泣）
얼굴 천재 아니냐고ㅋㅋㅋ	オルグル チョンジェ アニニャゴ ㅋㅋㅋ	顔面天才じゃないのこれ（笑）
심쿵했잖아ㅠㅠ	シムクンヘッチャナ ㅠㅠ	胸キュンしたじゃん（泣）
노래 너무 꿀보이스다	ノレ ノム クルボイスダ	歌声がめちゃくちゃ甘い声（蜂蜜ボイス）だ

配信中のリアクション・問いかけへの返信

韓国語フレーズ	カタカナ読み	日本語の意味
ㄹㅇ 공감ㅋㅋㅋ	レアル コンガム ㅋㅋㅋ	マジで共感する（笑）
ㅇㅈ합니다	インジョンハムニダ	同意します、それなです
너무 웃겨서 현웃 터짐ㅋㅋㅋ	ノム ウッキョソ ヒョヌッ トジム ㅋㅋㅋ	面白すぎてリアルに吹いた（笑）
밥 챙겨 먹었어요?	パプ チェンギョ モゴッソヨ？	ご飯ちゃんと食べましたか？
아프지 말고 건강하자ㅠㅠ	アプジ マルゴ コンガンハジャ ㅠㅠ	体調崩さないで健康でいようね（泣）

配信チャットでは長文を書くと流れてしまって読まれないことが多いため、대박や심쿵などの分かりやすい単語とㅋㅋㅋやㅠㅠを組み合わせた短文が最も効果的です。

韓国語ネットスラングの安全度と注意点

ネットスラングは親近感を深める便利な道具である一方、使い方を誤ると相手を不快にさせたり、常識のない人だと判断されたりする恐れがあります。使う相手と場面を3つのレベルに分けて管理することが安全です。

スラングの安全性・使用基準（3段階）

表は横にスクロールできます →

韓国の言語文化におけるTPOの鉄則

韓国は年齢や上下関係に基づく礼儀（敬語文化）が非常に重んじられる社会です。日本語の「草」や「りょ」と同じように、子音略語やスラングは基本的に親しい友人同士のタメ口（パンマル）の延長線上にあります。

どれほど仲良くなったと感じていても、相手が年上である場合やビジネス関係である場合は、相手側から「フランクに話そう」と提案されない限り、スラングや子音略語の使用は避けて丁寧な標準語を使うのが信頼関係を築く基本です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 「ㅋㅋㅋ」と「www」は同じ意味ですか？

はい、ネット上で笑いを表す記号としてほぼ同じ役割を果たします。日本の「ｗ」と同様に、文字数が増えるほど爆笑の度合いが強くなりますが、1文字だけの「ㅋ」は小馬鹿にした冷笑に見える点も共通しています。

Q. 子音スラング「ㅇㅋ」は目上の人に使えますか？

使えません。「ㅇㅋ」は英語のOKを略した非常にフランクな表現です。目上の人や仕事相手には「네, 알겠습니다（はい、分かりました）」や「확인했습니다（確認しました）」と正式な敬語で返信するのがマナーです。

Q. 「ㅠㅠ」と「ㅜㅜ」の形の違いは何ですか？

ハングルの母音「ㅠ」と「ㅜ」の形状を目に見立てたもので、縦棒が涙を表しています。「ㅠㅠ」は涙が2本ずつ流れているため号泣や強い感動、「ㅜㅜ」は涙が1本ずつのため静かな悲しみやしょんぼりした感情を表す傾向があります。

Q. 韓国語スラングは翻訳アプリで翻訳できますか？

「ㅇㅋ」や「ㄱㅅ」のような子音だけの略語や最新の新造語は、翻訳アプリでは正しく認識されず直訳不能になることが多いです。前後の文脈や元のハングルを把握して意味を推測する必要があります。

Q. 「대박」は悪い意味でも使えますか？

使えます。日本語の「やばい」と同様に、「大成功した」「最高に嬉しい」という肯定的な驚きだけでなく、「大変なことになった」「信じられない事件が起きた」という否定的な衝撃に対しても広く使われます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部