モチタン辞典 › モチタン韓国語辞典 › テーマ別韓国語単語 › スラング・若者言葉
韓国語のスラング・若者言葉の単語一覧【37語】대박・꿀잼・인싸
韓国の若者言葉やネットスラングは、複数の単語の頭文字を組み合わせた略語（줄임말）や造語が多いのが大きな特徴です。特にドラマや日常会話で頻出する대박などの感情を表す表現は、丸ごと覚えると会話のテンポが格段に良くなります。
本ページではSNSや日常会話で役立つ37語を、使う相手への配慮も含めてわかりやすく解説します。
韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る
驚き・ほめ言葉（8語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 최고 | チェゴchoego | 最高（友達向け） |
| 대박 | テバクdaebak | すごい（友達向け） |
| 짱 | チャン | 最高（若者向け） |
| 헐 | ホルheol | えっ・うそ（友達向け） |
| 완전 | ワンジョンwanjeon | めっちゃ（友達向け） |
| 진짜 | チンチャjinjja | 本当に（友達向け） |
| 엄청나다 | オムチョンナダeomcheongnada | ものすごい（口語） |
| 핫 | ハッhat | 流行の（くだけた） |
SNS・ネット語（8語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 인터넷 | インターネットinteonet | インターネット（一般的） |
| 소셜미디어 | ソーシャルメディアsosyeolmidieo | SNS（一般的） |
| 네티즌 | ネティジュンnetijeun | ネットユーザー（一般的） |
| 랜선 | レンソンraenseon | ネット上の（SNS向け） |
| DM | ディーエム | 個別メッセージ（SNS向け） |
| TMI | ティーエムアイ | 余計な情報（SNS向け） |
| 레알 | レアル | マジ（SNS・友達向け） |
| 솔까 | ソルッカ | ぶっちゃけ（友達向け） |
楽しさ・感想（7語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 꿀잼 | クルジェム | すごく面白い（若者向け） |
| 노잼 | ノジェム | つまらない（若者向け） |
| 존맛 | チョンマッ | めちゃうま（友達向け） |
| 먹방 | モッパン | 食べる動画（SNS向け） |
| 셀카 | セルカselka | 自撮り（若者向け） |
| 꾸안꾸 | クアンク | 頑張ってないおしゃれ（若者向け） |
| 소확행 | ソファケン | 小さな幸せ（一般的） |
人・ファン用語（7語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 인싸 | インッサ | リア充な人（若者向け） |
| 아싸 | アッサassa | ぼっち（若者向け） |
| 덕질 | トクチルdeokjjil | 推し活（友達・SNS向け） |
| 최애 | チェエ | 一番好きな推し（若者向け） |
| 입덕 | イプトク | ファンになること（若者向け） |
| 관종 | クァンジョン | かまってちゃん（くだけた） |
| 답정너 | タプチョンノ | 答えを決めて聞く人（友達向け） |
流行・会話表現（7語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 유행 | ユヘンyuhaeng | 流行（一般的） |
| 유행하다 | ユヘンハダyuhaenghada | 流行る（口語） |
| 플렉스 | プルレクス | 豪快に使うこと（若者向け） |
| 현타 | ヒョンタ | 現実に戻る虚しさ（口語） |
| 존버 | チョンボ | 耐えて待つこと（SNS向け） |
| 갑분싸 | カップンサ | 急に気まずい空気（友達向け） |
| 자만추 | チャマンチュ | 自然な出会い（若者向け） |
カタカナ読みは目安です。
覚え方・使い方のポイント
- 꿀잼（とても面白い）と노잼（つまらない）のように、蜂蜜を意味する「꿀」や英語の「No」を表す「노」を名詞の재미（面白さ）に付ける造語パターンを覚えると語彙が一気に広がります。
- 꾸안꾸（飾ったような飾ってないような）や자만추（自然な出会いの追求）は、長い文の頭文字を取った縮約表現です。元の文構造をセットで意識すると単語の成り立ちを理解しやすくなります。
- 대박や헐、존맛などはタメ口（パンマル）専用の表現です。目上の人や公の場では使えず失礼にあたるため、韓国語特有の敬語マナーを意識し、親しい友人との会話やSNSに限定して使いましょう。
꿀（蜂蜜）や노（No）を재미（面白さ）に付ける造語ルールで広げる。
꾸안꾸や자만추のように、長い文の頭文字を取った成り立ちを理解する。
대박や헐、존맛は目上の人には使わず、親しい友人やSNSに限定する。
造語パターンや略語の仕組み、使用場面の注意点を整理して覚えましょう。
韓国語ネットスラングの代表格「子音略語（초성体）」とチャット表記
韓国のSNSやチャットでは、タイピングの速度を上げるためにハングルの子音だけを並べる초성체（チョソンチェ・初声体）が日常的に使われます。直訳や機械翻訳では意味を読み取ることが難しいため、頻出の子音パターンを暗号のように覚えておくと便利です。また、子音略語に加えて、語尾にパッチムを付け替えるチャット特有の表記崩しを把握すると、ネイティブらしい親近感のあるやり取りが成立します。
| 子音略語 | 元の韓国語 | 読み方 | 実際のニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|---|
| ㄱㅅ | 감사 | カムサ | あざす・サンクス | 友達への手軽なお礼 |
| ㅊㅋ | 축하 | チュカ | おめ・おめでとう | お祝い・誕生日メッセージ |
| ㅇㅈ | 인정 | インジョン | それな・わかりみ | 相手の発言に強く同意するとき |
| ㅇㅇ | 응 | ウン | うん・り（了解） | 軽い肯定の返事 |
| ㄴㄴ | 노노 | ノノ | いやいや・無理 | 否定や断りを入れるとき |
| ㅈㄱㄴ | 제목이 곧 내용 | チェモギ コン ネヨン | スレタイ通り・題名が本文 | 掲示板やSNSで本文を省くとき |
チャットでは文字の響きを柔らかくするために、語尾にパッチムのㅇ（イウン）を付けて넹（ネン・はーい）や알겠엉（アルゲッソ・わかったぁ）と入力する愛嬌表現が好まれます。一方で、用件だけを簡潔に伝えたい掲示板やメモでは、用言の語幹にパッチムのㅁ（ミウム）を添えて밥먹음（パンモグム・ご飯食べた）や집도착（チプトチャク・家着いた）のように文末を名詞化して短縮します。
子音略語を使ったチャットの会話例
A: 오늘 시험 끝남! 드디어 논다!（今日テスト終わった！やっと遊べる！）
B: ㅊㅋㅊㅋ! 오늘 맛있는 거 먹자.（おめおめ！今日美味しいもの食べよう。）
A: ㅇㅈ. 고기 먹으러 가자.（それな。肉食べに行こう。）
B: ㅇㅇ, 6시에 홍대에서 봐.（りょ、6時にホンデで会おう。）
韓国語フレーズおもしろツッコミ・自虐ネットミーム
韓国のネットコミュニティやSNSでは、日常の理不尽な出来事や微妙な感情をユーモラスに切り取るおもしろフレーズが次々と誕生しています。直訳すると意味が分かりにくい表現も、誕生した背景やネイティブの感覚的なニュアンスを知ることで、絶妙なツッコミや自虐ネタとしてチャットを盛り上げる武器になります。
| 表現 | 読み方 | 直訳・語源 | 実際のニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|---|
| 킹받네 | キンバンネ | King＋熱中する（腹が立つ） | 超ムカつく（笑）・うざいわ〜 | 友達のふざけた行動に笑いながら突っ込むとき |
| 뇌절 | ノエジョル | アニメの技名から派生 | しつこい・やりすぎ・悪ノリ | 同じボケを何度も繰り返す相手を止めるとき |
| 억까 | オッカ | 억지로 까기（無理やり批判すること） | 言いがかり・無理ゲー・理不尽 | ゲームや日常で不運に見舞われたときの自虐 |
| 갓생 | カッセン | God＋人生（生） | 丁寧な暮らし・充実した規則正しい生活 | 早起きや勉強、筋トレなどを頑張る自分を発信するとき |
| 알잘딱깔센 | アルジャルタッカルセン | 알아서 잘 딱 깔끔하고 센스있게 | ツーカーで・空気を読んでいい感じに | 細かく指示せずスマートな対応を求めるとき |
これらのフレーズは、真面目な怒りや批判をユーモアに変えて場を和ませるために用いられます。たとえば、友達が少し自慢げにふざけたメッセージを送ってきた際には、真顔で怒るのではなく아 진짜 킹받네（ア チンチャ キンバンネ・あーマジでうざいわ笑）と返すことで、親しい間柄ならではのテンポの良い掛け合いが生まれます。
ネットミームを交えたツッコミ会話例
A: 나 오늘 아침 6시에 일어나서 운동함. 갓생 살기 도전 중.（俺今日朝6時に起きて運動した。充実ライフ挑戦中。）
B: 너 어제는 낮 12시에 일어났잖아. 뇌절하지 마.（お前昨日は昼12時に起きたじゃん。調子に乗るなよ。）
A: 아 왜 또 억까해! 나 진짜 열심히 살 거야.（あーなんでまた言いがかりつけるの！俺本当に頑張るんだって。）
B: 알잘딱깔센하게 내일도 성공하면 인정해 줌.（いい感じに明日も成功したら認めてやるよ。）
危険度レベルで見る韓国語ネットスラングの注意点とスマートな返し方
ネットスラングには、親密度を一気に深めるカジュアルな言葉がある一方で、公の場や目上の人には絶対に使えない表現、さらには法律やモラルに関わる放送禁止レベルの罵倒語（욕설・ヨンソル）が存在します。トラブルを未然に防ぎ、SNSで健全にコミュニケーションを取るためには、各スラングの危険度を把握した上で、状況に応じた適切な返し方を身につけておくことが不可欠です。
| 危険度レベル | 主な表現 | 使用可能な範囲 | 注意点 |
|---|---|---|---|
| レベル1（安全） | 오운완（オウンワン・今日運動完了） 좋댓구알（チョデックアル・いいねコメントチャンネル登録通知設定） | SNS投稿・誰でも閲覧可能なコメント欄 | 新造語として定着しており、明るい日常報告や動画の感想に安全に使えます。 |
| レベル2（注意） | 킹받네（キンバンネ・超うざい） 뇌절（ノエジョル・しつこい） | 同年代の親しい友人・親密なチャット | 悪意のない冗談として通じる相手にのみ使用可能。目上の人や初対面では不快感を与えます。 |
| レベル3（危険・厳禁） | 韓国ドラマや映画の喧嘩シーンで聞く罵倒語全般 | 使用厳禁（言われた時の防衛用知識のみ） | 親しい間柄であっても人間関係を修復不可能にする威力があります。外国人学習者が口にするのは避けるべきです。 |
SNSで相手からスラングを交えたコメントやメッセージが届いた場合は、無理に難度の高い俗語で返そうとせず、安全な共感表現や子音略語を組み合わせて返信するのがスマートです。相手が親しい友人であればㄹㅇ 공감（レアル コンガム・マジ共感）やㅇㅈ합니다（インジョンハムニダ・それ認めます）のように丁寧さを少し混ぜて返すと、親しみと敬意のバランスが保てます。
「韓国語スラング」のよくある疑問
- Q. 「ㅋㅋㅋ」と「ㅎㅎㅎ」にはどのようなニュアンスの違いがありますか？
- どちらも笑いを表す子音略語ですが、「ㅋㅋㅋ（ククク）」は声を出して大笑いしている様子や草を生やす感覚に近く、爆笑やツッコミの場面で使われます。一方「ㅎㅎㅎ（フフフ・ハハハ）」は口元を緩めて穏やかに笑うニュアンスがあり、柔らかい微笑みや照れ笑いを表現したいときに適しています。
- Q. 語尾に「ㅇ（イウン）」を付けるチャット用語は目上の人にも使えますか？
- 使えません。語尾にパッチム「ㅇ」を付ける「넹（はーい）」や「감사용（ありがとです）」は、親しい先輩や同僚に対して愛嬌を込めて使われることがありますが、基本的にはフランクな口語表現です。上司や取引先、公式なビジネス連絡では「네, 알겠습니다（はい、かしこまりました）」などの正しい敬語を使ってください。
- Q. 推しの生配信やSNSのコメント欄ですぐに使える面白い褒めフレーズはありますか？
- ビジュアルを絶賛する「얼굴 천재（オルグルチョンジェ・顔面国宝）」や、眩しすぎて直視できないという意味の「눈부셔（ヌンブショ・眩しい）」が定番です。また、完璧な姿に対して「폼 미쳤다（ポム ミチョッタ・ビジュアルや調子が狂おしいほど神がかっている）」とコメントすると、トレンド感のある熱い称賛が伝わります。
単語力を測る
関係する文法親愛体（パンマル）の作り方と用法