モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › すごい

「すごい」は韓国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

「すごい」の韓国語の言い方（7通り）

1. 01정말 놀랍네요.

   jeongmal nollamneyo.

   丁寧｜成果を見て｜本当にすごいですね。

   予想以上の成果や驚くべき事実を目にした際に使う丁寧な表現です。「本当に驚きですね」というニュアンスを含み、相手の実績や作品の完成度を客観的に称賛する場面に適しています。

2. 02정말 대단하시네요.

   jeongmal daedanhasineyo.

   丁寧｜目上の人に｜本当にすごいですね。

   目上の人や敬意を払うべき相手に対して使う丁寧な表現です。尊敬の補助語幹「-시-」が含まれているため、先輩や上司の能力・経歴を称える際に失礼なく感嘆を伝えられます。

3. 03대단해요.

   daedanhaeyo.

   丁寧｜相手を褒める｜すごいですね

   最も汎用性が高い標準的な褒め言葉です。同僚や後輩はもちろん、初対面の相手にも幅広く使えます。「축하해요」などのお祝いの言葉と一緒に添えるのも自然です。

4. 04와, 대단해요.

   wa, daedanhaeyo.

   丁寧｜初対面で｜わあ、すごいですね。

   感嘆詞の「와」を冒頭に置くことで、率直な驚きを自然に表現できます。初対面の会話や交流の場で、相手の特技や経歴を聞いた際のリアクションとして心地よい響きになります。

5. 05대단하네요.

   daedanhaneyo.

   丁寧｜日常の感嘆｜すごいですね。

   語尾の「-네요」によって、その場で知った事実に対する感嘆や実感を込める丁寧な言い方です。日常会話の中で「へえ、すごいですね」と相槌を打つような場面で重宝します。

6. 06대단해!

   daedanhae!

   カジュアル｜友達に

   友人や年下の相手に対して使うパンマル（タメ口）表現です。相手が良い結果を出したときに「진짜 대단해!」とストレートに称賛を届けることができます。

7. 07진짜 대박이야!

   jinjja daebagiya!

   カジュアル｜親しい友達に

   若者を中心に親しい友達同士で頻繁に使われるカジュアルな表現です。「大ヒット」「やばい」という意味合いを持つ「대박」を使い、予想外の驚きや興奮を強調して伝えます。

場面別の使い分け

相手の立場や親密度、また自分が感じているのが「敬意」なのか「純粋な驚き」なのかによって語尾や語彙を選びましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「すごい」は褒め言葉だけでなく驚きや程度の強調など極めて広範囲に使われますが、韓国語では発想ごとに語彙を分ける必要があります。日本人学習者に多い失敗は以下の通りです。

• 目上の人に「대단해요」を使ってしまう：敬意がやや不足するため、目上の相手には尊敬の「-시-」を入れた「대단하시네요」が適切です。
• 何でも「엄청」や「너무」で済ませる：「엄청（ものすごく）」は副詞なので、単体で「すごい！」という述語としては使えません。
• 感情の強さに合わない表現を選ぶ：日常的な小さな事柄に大げさなスラングを使うと不自然に聞こえます。

言われたときの返事

• 아니에요, 아직 멀었어요. — いいえ、まだまだです。
• 감사합니다. 더 열심히 할게요. — ありがとうございます。もっと頑張ります。
• 과찬이세요. — お褒めの言葉が過ぎます（恐縮です）。
• 별말씀을요. — とんでもないです。
• 고마워! 너도 대단해. — ありがとう！あなたもすごいよ。

「ものすごい」の韓国語の代表格「엄청나다」の活用と発音

日本語の「ものすごい」に最も適した韓国語は엄청나다（オムチョンナダ・ものすごい）です。一般的な基準や予想をはるかに超える量、規模、程度を表す形容詞で、日常会話からニュースまで幅広く用いられます。

発音のポイントは、語頭の「엄」です。日本語の「オ」よりも口を縦に開けず、喉の奥から「オ」と発音しながら唇を閉じて「ム」と鼻に抜きます。語尾の「나다」は平音のため、強く息を出さずに柔らかく発声します。

また、会話では形容詞の엄청나다（オムチョンナダ・ものすごい）だけでなく、副詞形の엄청나게（オムチョンナゲ・ものすごく）や、より口語的な短縮形엄청（オムチョン・ものすごく／めっちゃ）も頻繁に使われます。文脈や相手との関係に合わせて正しく活用させましょう。

「ものすごい」を表す韓国語の使い分け（엄청나다・대단하다・굉장하다・무지하다）

韓国語で「ものすごい」「すごい」を表す表現には複数の語彙があり、何を対象に驚いているかによって使い分けます。日本語ではすべて「ものすごい」で表現できる場面でも、韓国語ではニュアンスのズレが生じるため注意が必要です。

대단하다（テダナダ・すごい）は対象となる「人」の内面や実力を褒める視点が含まれます。一方、엄청나다（オムチョンナダ・ものすごい）や굉장하다（クェンジャンハダ・ものすごい／並外れている）は、目に見えるスケール感や圧倒的な事実に焦点を当てます。

また、무지하다（ムジハダ・ものすごい）は漢字「無知」と同音ですが、口語では무지하게（ムジハゲ・ものすごく）や무지（ムジ・ものすごく）の形で使われ、「とんでもなく」「けたたましく」といった強い強調を表します。

推し活や日常会話ですぐに使える「ものすごい」の会話例

推し活（K-POPや韓国ドラマ）の感想を共有するときや、友人との日常会話で使える自然な対話例です。感情の昂りをリアルに伝えるフレーズを確認しましょう。

推しのコンサートの迫力を話すとき

A: 어제 콘서트 다녀왔는데, 무대 스케일이 진짜 엄청났어요!
（昨日コンサートに行ってきたのですが、ステージのスケールが本当にものすごかったです！）

B: 맞아요, 영상으로만 봐도 관객 열기가 굉장하더라고요.
（そうですよね、動画で見ただけでも観客の熱気がものすごかったですよ。）

友人とカフェで驚きの話題を共有するとき

A: 이번 시험 범위 봤어? 양이 엄청 많아서 큰일이야.
（今回の試験範囲見た？量がものすごく多くて大変だよ。）

B: 진짜 무지하게 많더라. 오늘부터 밤새워야겠어.
（本当に無茶苦茶に多いよね。今日から徹夜しなきゃ。）

口語では、後ろに形容詞を伴う際に副詞の엄청（オムチョン・ものすごく）を使うことで、感情を豊かに強調できます。

よくある質問

Q. 目上の人に대단해요と言うと失礼？

露骨に失礼というわけではありませんが、尊敬の意を表す「-시-」を補った「대단하시네요」を使うほうがより丁寧で好印象です。相手の立場を立てる韓国の敬語文化では、目上の相手には尊敬形を用いるのが基本となります。

Q. 若者言葉の「대박」はどこで使える？

「대박」は友人同士やSNSなどの非常にくだけた場面で使います。「すごい」「やばい」という興奮や驚きを表すスラングですので、ビジネスシーンや目上の人、初対面の相手に対して使うのは避けましょう。

Q. 「すごい人」と修飾したいときは？

「대단한 사람（すごい人）」のように連体形の「대단한」を使います。「대단한 성과（すごい成果）」や「대단한 실력（すごい実力）」といった形で、名詞の前に置いて称賛の修飾語として幅広く活用できます。

Q. 「너무」と「엄청」の「ものすごく」にはどんな違いがありますか？

너무（ノム・あまりにも）は本来「度が過ぎて好ましくない」という否定的なニュアンスを含んでいた表現で、現在でも「過度に」という意味合いが残ります。一方、엄청（オムチョン・ものすごく）は規模や量の多さに純粋に圧倒されている感覚を表し、ポジティブ・ネガティブを問わず口語で広く使える強調表現です。

Q. 「엄청나다」を名詞の前に置いて「ものすごい〜」と修飾するにはどうしますか？

連体形の엄청난（オムチョンナン・ものすごい）を用います。例えば「ものすごい人気」は엄청난 인기（オムチョンナン インキ）、「ものすごいスピード」は엄청난 속도（オムチョンナン ソクト）のように名詞の直前に配置します。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和韓辞典で「すごい」を引く英語では？「すごい」