아싸

「아싸」の例文例文

「아싸」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아싸! 내일은 쉬는 날이다.

  やった！明日は休みの日だ。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아싸! 드디어 가고 싶었던 콘서트 티켓팅에 성공했어.

  やった！ついにずっと行きたかったコンサートのチケット争奪戦に勝ったよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  순간적으로 마음속으로 '아싸' 하고 환호성을 질렀지만, 엄숙한 협상 테이블이었던 만큼 애써 표정 관리를 했다.

  一瞬、心の中で「やった！」と歓声をあげたが、厳粛な交渉の場だっただけに必死で表情を取り繕った。

• 日常会話

  아싸, 오늘 점심은 부장님이 쏘신대!

  やった、今日のお昼は部長のおごりだって！

「아싸」の使い方使い方

• 아a싸ssa! 됐dwaet다tta

  やった！できた

  아싸! 됐다, 이제 저장하자.やった！できた、もう保存しよう。

• 아a싸ssa! 성seong공gong이i다da

  やった！成功だ

  아싸! 성공이다, 모두 고생했어.やった！成功だ、みんなお疲れさま。

• 아a싸ssa 해hae냈naet다tta

  やった、やり遂げた

  아싸, 해냈다! 오늘 안에 끝냈어.やった、やり遂げた！今日中に終えた。

「아싸」とよく一緒に使う語

• 아싸 이겼다　やった、勝った
  （이기다：勝つ）
• 아싸 합격했다　やった、合格した
  （합격하다：合格する）
• 아싸 성공했다　やった、成功した
  （성공하다：成功する）
• 아싸 끝냈다　やった、終わらせた
  （끝내다：終える）

「아싸」の類義語との違い類義語との違い

아a싸ssa: 短く興奮を伝える歓声で、語尾を伸ばしたり身振りを伴うと親しみや軽い自慢のニュアンスが出る一語の歓声。
오o예ye: 喜びや満足を軽く表す短い歓声。
야ya호ho: 元気に喜びを表す子どもっぽい歓声。
와wa: 驚きや感嘆を短く表す感嘆の声。
대dae박bak: 驚きや感嘆を強く表す語で、期待以上の出来事に出る歓声。

「아싸」の韓国語での定義韓国語での定義

게ge임i이mi나na 운un동dong 등deung에e서seo 이i겼gyeot거kkeo나na 일i이ri 잘jal 풀pul렸lyeo을sseul 때ttae 쓰sseu는neun 구gu어eo체che 감gam탄tan사sa.

「아싸」のよくある間違い

• ✕ 아싸요

  ○ 아싸

  日本語の「やったです」のように感嘆詞へ「요」を付けて丁寧にすることはできず、丁寧な場面でもこの歓声自体は「아싸」と言います。