モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語「要」の使い方と意味

中国語「要」の使い方はこれで完璧！意味と見分け方を網羅解説

中国語「要」の全体像と品詞別5大用法まとめ

中国語の要（yào・第4声）は、日常会話から資格試験まで極めて高い頻度で使われる基本単語です。しかし、辞書を引くと「欲しい」「〜したい」「〜しなければならない」「まもなく〜する」など多様な意味が並んでおり、初級から中級への学習者がつまずきやすいポイントになっています。

「要」の多義性に混乱しないための第一歩は、文中での品詞の役割を整理することです。「要」は主に動詞、助動詞、副詞・固定構文、接続詞の4つの品詞グループに分かれます。まずは全体像を下の表で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

品詞	主な意味	後ろに続く語	代表例文
動詞	欲しい、要求する	名詞（物・人）	我要一杯咖啡。（コーヒーを1杯ください。）
動詞	時間や費用がかかる、必要とする	数量詞・名詞	坐地铁要半个小时。（地下鉄に乗ると30分かかります。）
助動詞	〜したい（強い意志・願望）	動詞句	我要学汉语。（私は中国語を勉強します / 勉強したい。）
助動詞	〜するつもり、予定である	動詞句・時間語	他明天要去北京。（彼は明日北京に行く予定です。）
助動詞	〜しなければならない（義務）	動詞句	你要注意身体。（あなたは体に気をつけるべきです。）
副詞 / 構文	まもなく〜する（近接未来）	動詞句＋了	火车快要开了。（列車はまもなく発車します。）
接続詞	もし〜なら（仮定）	節・文	你要是去，我也去。（もしあなたが行くなら、私も行きます。）

このように、「要」の直後に何が置かれているかを見極めるだけで、意味の大枠を瞬時に絞り込むことができます。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

動詞「要」の使い方：欲しい・必要・費用や時間

動詞としての要（yào）は、後ろに目的語として名詞をとります。大きく分けて「欲しい・要求する」と「（時間やお金が）かかる・必要とする」の2つの文脈で使われます。

1. 欲しい・注文する・もらう

手に入れたい物や欲しいものを相手に伝える用法です。店舗での注文や買い物で最もよく使われます。

• 我要这个。（wǒ yào zhège / これをください / これが欲しいです。）
• 服务员，我们要两副碗筷。（fúwùyuán, wǒmen yào liǎng fù wǎnkuài / 店員さん、お茶碗とお箸を2組ください。）
• 你要什么？（nǐ yào shénme / 何がいりますか / 何にしますか。）

2. 時間や費用がかかる・必要とする

目的を達成するために時間、金銭、労力が必要であることを示します。英語の「take」や「cost」「need」に相当する使い方です。

• 去机场要多少时间？（qù jīchǎng yào duōshao shíjiān / 空港へ行くのにどのくらい時間がかかりますか。）
• 修这台电脑要八百块。（xiū zhè tái diànnǎo yào bābǎi kuài / このパソコンを修理するには800元かかります。）
• 办签证要很多材料。（bàn qiānzhèng yào hěn duō cáiliào / ビザを申請するにはたくさんの書類が必要です。）

この用法における否定の注意点として、時間や費用が「それほどかからない」と言いたい場合は不要（いらない）ではなく、不用（búyòng）や用不了（yòngbuliǎo）を用います。例えば「1時間もかかりません」は要不了一个小时や用不了一个小时と表現するのが自然です。

助動詞「要」の使い方：意志・予定・義務

助動詞（能願動詞）としての要（yào）は、動詞の直前に置かれ、話し手の気持ちや行動の方向性を補足します。主に「意志」「予定」「義務」の3つを表します。

1. 強い意志・願望（〜する、〜したい）

自分の確固たる決意や実行する意志を表します。単なる希望にとどまらず、実際に行動を起こす前提のニュアンスを含みます。

• 我一定要考过HSK五级。（wǒ yídìng yào kǎoguò HSK wǔ jí / 私は絶対にHSK5級に合格してみせます。）
• 今天晚上我要把这本小说看完。（jīntiān wǎnshang wǒ yào bǎ zhè běn xiǎoshuō kànwán / 今夜私はこの小説を読み切るつもりです。）

2. 予定・差し迫った未来（〜する予定だ、〜することになっている）

すでに決まっている計画や、近い未来に実行する予定を客観的・主観的に示します。

• 下个月我们要去上海出差。（xià ge yuè wǒmen yào qù shànghǎi chūchāi / 来月私たちは上海へ出張に行きます。）
• 明天下午要开会。（míngtiān xiàwǔ yào kāihuì / 明日の午後は会議が開かれます。）

3. 義務・必要性（〜しなければならない、〜すべきだ）

状況や道理から考えて「〜する必要がある」「〜するべきだ」と述べる用法です。助動詞の应该（yīnggāi）や得（děi）と近い意味を持ちます。

• 过马路要走斑马线。（guò mǎlù yào zǒu bānmǎxiàn / 道路を渡るときは横断歩道を歩かなければなりません。）
• 你感冒了，要多喝温水。（nǐ gǎnmào le, yào duō hē wēnshuǐ / 風邪をひいているのだから、白湯をたくさん飲まなければいけません。）

「要」と「想」「会」の違いと使い分けルール

助動詞の「要」は、日本語で同じ訳になりやすい想（xiǎng）や会（huì）と混同されがちです。それぞれのコアイメージを掴むことで、状況に応じた使い分けが明確になります。

「想」vs「要」：願望の強さと実行力

想は心の中の思いや憧れ（〜したいなぁ）を表すのに対し、要は実現へ向けた具体的な行動計画や強い意志（〜するぞ・〜する予定だ）を含みます。

• 我想去中国旅游。（中国旅行に行きたいなぁ［願望・まだ具体的ではない］）
• 我要去中国旅游。（中国旅行に行きます / 行くつもりです［航空券を買うなど計画が進んでいる］）

「会」vs「要」：予測と意志の未来

未来を表す際、会は「状況から考えて自然とそうなる」という客観的な予測や可能性を表し、要は「主体の強い意志」または「日時が決まっている差し迫った予定」を表します。

• 明天会下雨。（明日は雨が降るでしょう［客観的な気象予測］）
• 明天要下雨。（明日は雨の予報です / 雨が降りそうです［差し迫り感がある］）
• 我会努力的。（努力します［相手に対する柔らかい約束・見込み］）
• 我要努力。（努力するぞ［本人の強い決意・義務感］）

表は横にスクロールできます →

助動詞	コアイメージ	ニュアンス	例文
想 (xiǎng)	思考・願望	〜したい（控えめ・心の中の希望）	我想喝茶。（お茶が飲みたいです。）
要 (yào)	意志・計画・義務	〜するつもりだ / 〜しなければならない	我要喝茶。（お茶を飲みます / お茶をください。）
会 (huì)	可能性・予測	〜するはずだ / きっと〜になる	他会来的。（彼はきっと来るでしょう。）

能力や可能を表す助動詞の整理には、会・能・可以の違いと使い分けも役立ちます。

最重要！否定形「不要・不想・不用」の使い分け

助動詞「要」の文法で最も間違いやすいのが「否定形」です。肯定文では「要」の一語で表せる内容も、否定文になると意味によって使う単語が完全に分かれます。

1. 願望「〜したくない」の否定 ＝ 不想

「〜したくない」と意志・願望を否定するとき、中国語では不要を使わず、不想（bù xiǎng）を用います。

• × 我不要去。（「行きたくない」の意味では不自然）
• ○ 我不想去。（wǒ bù xiǎng qù / 私は行きたくありません。）

2. 義務「〜する必要はない」の否定 ＝ 不用 / 不必

「〜しなければならない」の否定は「〜しなくてもよい」「〜する必要はない」となるため、不用（búyòng）または不必（búbì）を用います。

• 明天是星期天，你不用早起。（míngtiān shì xīngqītiān, nǐ búyòng zǎoqǐ / 明日は日曜日だから、早起きする必要はありません。）
• 不用客气。（bú yòng kèqi / ご遠慮なさらないでください / どういたしまして。）

3. 「不要」が持つ2つの固有の意味

では不要（búyào）はどのような場面で使うのでしょうか。主な使い道は以下の2つです。

1. 動詞の否定（いらない）：我不要这个。（これはいりません。）
2. 禁止表現（〜するな・〜しないで）：不要说话！（話さないでください！）

「不要」の直後に動詞を置くと、強い禁止命令（〜してはいけない、〜するな）になるため、「〜したくない」のつもりで口にすると相手に対して威圧的になったり失礼になったりします。日常会話では必ず区別してください。

表は横にスクロールできます →

表現	意味	品詞・文型	例文
不要 (búyào) + 名詞	〜はいらない	動詞の否定	我不要袋子。（レジ袋はいりません。）
不要 (búyào) + 動詞	〜するな、〜しないで	副詞（禁止命令）	不要抽烟。（タバコを吸わないでください。）
不想 (bù xiǎng) + 動詞	〜したくない	助動詞の否定（願望）	我今天不想做饭。（今日は料理をしたくない。）
不用 (búyòng) + 動詞	〜する必要はない	助動詞の否定（義務）	你不用去接他。（彼を迎えに行く必要はありません。）

文脈で迷わない！「要」の品詞・意味3秒見分けフロー

文章を読んでいるときや相手の話を聞いているときに、「要」の意味を瞬時に判断するための手順をフローチャート形式で整理しました。迷ったら次の3ステップで判定してください。

ステップ1：文末に「了」があり、直前に「快」などがあるか？

文末に了（le）があり、快要……了、就要……了、要……了の形になっていれば、100%「近接未来（まもなく〜する）」の用法です。

• 飞机要起飞了。（飛行機がまもなく離陸します。）

ステップ2：「要」の直後は名詞か、動詞か？

「要」の直後にある単語の品詞を確認します。

• 直後が名詞や数量詞：動詞です。「〜が欲しい」「〜を要求する」「（時間・費用が）〜かかる」と訳します。
  例：我要这件衣服。（この服が欲しいです。）/ 要三天。（3日かかります。）
• 直後が動詞：助動詞です。ステップ3に進みます。

ステップ3：主語や前後の文脈はどちらに近いか？

直後が動詞の場合、主語と文脈から意味を確定させます。

• 主語が1人称（我・我们）で未来の行動：「強い意志（〜するつもりだ）」
  例：我要学好中文。（中国語をしっかりマスターするぞ。）
• 主語が2人称（你）や一般的なルール説明：「義務・必要性（〜しなければならない）」
  例：你要按时吃药。（時間通りに薬を飲まなければいけません。）
• 具体的な日時が添えられている：「予定（〜することになっている）」
  例：下周我们要搬家。（来週私たちは引っ越しをします。）

変化や完了を表す語の基本は、中国語の「了」の用法と使い分けで詳しく解説しています。

注文・買い物で失礼にならない「我要〜」の言い回し

飲食店で我要一杯水（お水を1杯ください）と言うのは文法的に正しい中国語ですが、ぶっきらぼうに聞こえないか心配になる方も多いはずです。ネイティブスピーカーが実際の場面で使う、より丁寧で自然な表現を身につけましょう。

1. 「请给我〜」や「来〜」に言い換える

カフェやレストランでは、我要〜の代わりに来〜（lái）や请给我〜（qǐng gěi wǒ）を使うと、こなれた自然な注文になります。

• 我要一杯热美式。（ホットのアメリカーノを1杯ください［基本形］）
• 来一杯热美式，谢谢。（ホットのアメリカーノを1杯お願いします［親しみのある自然な表現］）
• 请给我一张发票。（領収書を1枚いただけますか［丁寧な依頼］）

2. 「想」を使って柔らかく伝える

店員に対して何かを頼む際、我想〜（〜したいのですが）にすると、押し付けがましさが消えて丁寧な印象を与えます。

• 我想看一下那个包。（あのバッグを少し拝見したいのですが。）
• 我想换一下房间，可以吗？（部屋を変えていただきたいのですが、よろしいでしょうか。）

3. 断るときの丁寧なフレーズ

「袋はいりません」「レシートはいりません」と断る場合、ぶっきらぼうに不要！と言うと強く聞こえることがあります。末尾に谢谢を添えるか、不用了を使うのが大人のマナーです。

• 不用了，谢谢。（結構です、ありがとうございます。）
• 不要袋子，谢谢。（袋はいりません、ありがとう。）

店先でそのまま使える表現をもっと知りたいときは、買い物の中国語会話フレーズを参考にしてください。

HSK・中検頻出！「要」の文法対策と理解度チェック

HSKや中国語検定の筆記試験では、「要」の否定形や類義語の空欄補充問題が頻出します。解法のコツを確認した上で、練習問題に挑戦してみましょう。

試験対策の必須ポイント

1. 否定の空欄補充：文脈が「禁止」なら不要 / 别、「不要（必要ない）」なら不用、「願望の否定」なら不想を選ぶ。
2. 近接未来構文の判別：文末に了があり、「時間詞（具体的時間）」が文頭にある場合は就要……了しか使えない（快要……了は具体的な時間詞と併用不可）。

理解度チェックテスト

空欄に入る最も適切な語を（A）〜（C）から選んでください。

第1問：
天太冷了，我今天（　）出门。
（A）不要　（B）不想　（C）不用
解説：「天気が寒すぎるので、今日は外出したくない」という願望の否定文です。正解は（B）不想です。「不要」を入れると禁止命令になり不自然です。

第2問：
这里有伞，你（　）担心淋雨。
（A）不要　（B）不想　（C）不用
解説：「傘があるから、雨に濡れるのを心配する必要はない」という義務・必要性の否定です。正解は（C）不用です。

第3問：
图书馆里请（　）大声说话。
（A）不要　（B）不想　（C）不用
解説：「図書館の中では大声で話さないでください」という禁止を求めています。正解は（A）不要です。

よくある質問

Q. 「要」と「得（děi）」の違いは何ですか？

どちらも義務（〜しなければならない）を表しますが、「得（děi）」は話し言葉で多用され、客観的な差し迫った必要性を表します。「要」は主観的な意志や道理を含みます。

Q. 「要是」と「要」は同じ意味ですか？

「要是（yàoshi）」は「もし〜なら」という仮定を表す接続詞です。「要」単独でも文頭や主語の後に置いて「要是我去……」のように接続詞として仮定を表すことができます。

Q. 「要＋動詞＋了」の「了」は省略できますか？

「まもなく〜する」という近接未来を表す場合、文末の「了」は状況の変化・差し迫りを表す重要機能を持つため省略できません。必ずセットで使います。

Q. 「就要」と「快要」の使い分けルールは？

「快要……了」は具体的な日時（明日、8時など）と一緒に使えません。「明天就要出发了」のように具体的な時間を明記する場合は必ず「就要……了」を用います。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る「中国語」のまとめ