You must pay ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

規則や契約条件として、支払いが必須だとはっきり伝える場面で使います。相手に強い義務を負わせる響きがあるため、案内文や規約、権限のある人からの説明に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You have to pay the delivery charge.

  配送料を支払わなければなりません。

  日常会話でよく使う、やや柔らかい言い方

• You are required to pay the registration fee.

  登録料の支払いが義務付けられています。

  規約や公式案内で使う、硬い表現

• Payment for the service is mandatory.

  そのサービスの支払いは必須です。

  掲示や規約向きで、非常に明確な表現

• You’ll need to pay an additional charge.

  追加料金を支払う必要があります。

  相手への圧力を抑えた実務的な表現

• You must cover the cost of repairs.

  修理費はあなたが負担しなければなりません。

  費用の負担者を強調する言い方

こう返す

• Okay, I’ll pay it now.

  分かりました。今支払います。

• I can’t afford that right now.

  今はそれを支払う余裕がありません。

• How much do I have to pay?

  いくら支払わなければなりませんか。

よくある間違い

• ✕ You must to pay the fee.

  ○ You must pay the fee.

  助動詞 must の後ろに to は付けません。

• ✕ You must pay to me today.

  ○ You must pay me today.

  人に支払う場合、pay の直後に人を置きます。

• ✕ You must pay registration fee.

  ○ You must pay the registration fee.

  特定の登録料を指す場合は、通常 the を付けます。

よくある質問

You must pay ~ はどんな時に使う？

規則、契約、料金表などを根拠に、支払いが必須だと強く伝える時に使います。日常会話では、状況によって You have to pay ~ のほうが一般的です。

You must pay ~ は失礼？

文法的には問題ありませんが、相手に強い義務を課す響きがあります。親しい相手への依頼では、You’ll need to pay ~ などの柔らかい表現が適しています。