注文された

「注文された」の英語

「注文された」は英語で ordered と言います。商品について、誰かが注文したことや注文済みであることを表します。席や部屋などを確保した意味なら reserved が自然です。

「注文された」の英語の使い分け

「注文された」の例文

The ordered books arrived at the store three days later.

注文された本は3日後に店に届いた。

コアイメージ

顧客の要求に基づき販売者が品目を手配して発送や取り置きの準備をすることを示す

英英

Requested by a customer from a seller or provider for purchase or reservation, to be supplied, delivered, or held.

語源

orderedは、英語のorderがラテン語ordinareから入って順序を表す語が命令や依頼の意味に広がり商取引で品物を手配する用法が確立された

コラム

  • 通販や店舗の文脈ではorderedが支払いや在庫の処理が進んで発送準備や取り置きが行われる状態を示し到着日は配送条件で変わることがある

「注文された」のレベル別の例文

「注文された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The seat was ordered.

    ○ The seat was reserved.

    席を確保する場合は ordered ではなく reserved が自然です。

  • × The package is ordering.

    ○ The package was ordered.

    荷物が注文することはできないため、注文されたことは受け身で表します。

「注文された」の英語についてよくある質問

Q. 「注文された」を英語で一言で言うと？
商品については ordered が一般的です。誰かがその商品を注文したこと、または注文済みであることを表します。
Q. ordered と reserved の違いは？
ordered は商品などを注文したこと、reserved は席や部屋などを他の人に使われないよう確保したことを表します。
Q. 「注文された商品」を英語で何と言いますか？
the item I ordered または the product I ordered と言うのが自然です。例えば、The item I ordered will arrive tomorrow. と表現できます。

「注文された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1