We can't miss going to ~, can we?

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族と出かける予定を相談するときに、人気の場所や期間限定のイベントへ「行かないのはもったいない」と前向きに誘う表現です。親しい相手向けで、強くおすすめする気持ちを含みます。かしこまった場面には向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We shouldn't miss the night market, should we?

  ナイトマーケットは外せないよね？

  元表現より少し控えめで、行くべきだという提案に近い言い方

• We can't leave the old town off our itinerary, can we?

  旧市街を旅程から外すわけにはいかないよね？

  訪問先として旅程に入れるべきだというニュアンスが強い言い方

• We have to check out that café, don't we?

  あのカフェには行ってみなきゃね？

  元表現より直接的で、カジュアルに強く勧める言い方

• It would be a shame to miss the festival, wouldn't it?

  そのお祭りを見逃したら残念だよね？

  元表現より柔らかく、行かないことを惜しむニュアンスの言い方

• We can't pass up the chance to visit the castle, can we?

  その城を訪れる機会を逃すわけにはいかないよね？

  貴重な機会を逃したくないという気持ちを強調する言い方

こう返す

• Definitely—we should go before it gets crowded.

  もちろん。混む前に行こう。

• I know, but I can't go tonight.

  そうだね。でも今夜は行けないんだ。

• Do you mean we should go today?

  今日行こうってこと？

よくある間違い

• ✕ We can't miss to go to the market, can we?

  ○ We can't miss going to the market, can we?

  miss の後ろで「〜すること」を表す場合は、to不定詞ではなく動名詞の going を使います。

• ✕ We can't miss going at the market, can we?

  ○ We can't miss going to the market, can we?

  場所へ行く場合は go to の形を使います。

• ✕ We can't miss going to the market, do we?

  ○ We can't miss going to the market, can we?

  主節が can't を使った否定文なので、付加疑問は can we になります。

よくある質問

We can't miss going to ~, can we? はどんな時に使う？

人気の場所や期間限定のイベントなどに、行かないのはもったいないと感じて、相手を強く誘うときに使います。親しい相手との会話で使うのが一般的です。

We can't miss going to ~, can we? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手に行くことを強く勧める響きがあります。目上の人や仕事上の相手には、We should consider visiting ~. など、より控えめで丁寧な表現が適しています。