I need your advice on ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

友人や同僚など、ある程度信頼している相手に、具体的なことについて真剣に相談したいときに使います。率直ですが失礼ではなく、日常会話から仕事の相談まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’d like your advice on ~.

  〜についてあなたのアドバイスがほしいです。

  need より少しやわらかく丁寧

• Could I get your advice on ~?

  〜についてアドバイスをもらえますか。

  相手に控えめにお願いする疑問形

• I could use your advice on ~.

  〜についてあなたの助言があると助かります。

  困っていて助けを求める自然な表現

• Can you advise me on ~?

  〜について助言してもらえますか。

  やや改まった場面で使いやすい

• What’s your advice on ~?

  〜についてどう思いますか。

  相手の意見や助言を直接たずねる表現

こう返す

• Sure, what’s going on?

  もちろん、どうしたの？

• Sorry, I’m not familiar with that.

  ごめん、それについては詳しくないんだ。

• Do you want advice or just my opinion?

  アドバイスがほしい？それとも意見だけ？

よくある間違い

• ✕ I need your advise on this.

  ○ I need your advice on this.

  adviceは名詞で、助言するという動詞はadviseです。

• ✕ I need advice of this.

  ○ I need advice on this.

  この表現では、テーマの前にonを使います。

• ✕ I need you advice on this.

  ○ I need your advice on this.

  所有を表すのでyouではなくyourを使います。

よくある質問

I need your advice on ~.はどんな時に使う？

信頼できる相手に、具体的な問題や選択について真剣に相談したいときに使います。日常でも仕事でも使えますが、軽い雑談よりは相談らしい響きがあります。

I need your advice on ~.は失礼？

失礼ではありません。相手の助言を頼りにしていることが伝わる表現です。より控えめに言いたい場合は、Could I get your advice on ~?のように言うのが一般的です。