Take control of ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

問題や状況が思いどおりに進まず、自分から立て直したい時に使います。相手に行動を促す命令文にも、自分が主体的に動く決意にも使えますが、言い方によっては少し強く響きます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Get a handle on your finances.

  お金のやりくりをしっかり管理する。

  より口語的で、問題を落ち着かせる感じ

• Take charge of the situation.

  その状況の主導権を握る。

  主導権を取る意志がより強く出る

• Manage the process from start to finish.

  最初から最後までそのプロセスを管理する。

  具体的で、仕事向きの落ち着いた表現

• Take ownership of the problem.

  その問題を自分の責任として引き受ける。

  管理だけでなく責任を負う意味が強い

• Regain control of the situation.

  その状況の主導権を取り戻す。

  一度失ったコントロールを取り戻す表現

こう返す

• You’re right. I’ll deal with it today.

  その通りだね。今日対処するよ。

• I understand, but I need some help.

  わかっているけど、少し助けが必要です。

• What should I tackle first?

  まず何から取りかかればいいですか。

よくある間違い

• ✕ Take control your finances.

  ○ Take control of your finances.

  take control の後ろで、管理する対象を続ける場合は前置詞 of が必要です。

• ✕ Take control on the situation.

  ○ Take control of the situation.

  この表現で使う前置詞は on ではなく of です。

よくある質問

Take control of ~ はどんな時に使う？

混乱している状況や放置されている問題に対して、自分から管理し、立て直す時に使います。自分の決意にも、相手への助言にも使えます。

Take control of ~ は失礼？

失礼と決まっているわけではありませんが、命令形で使うと強く聞こえることがあります。親しい相手や緊急性のある場面では自然ですが、仕事などで依頼する場合は Could you take control of ...? のようにすると、より柔らかくなります。