混乱して

「混乱して」の英語

「混乱して」は英語で confused と言います。人の気持ちや状態なら be confused が基本で、表情なら look confused、物事が無秩序に進むなら chaotically を使います。confusedly は文語的で、会話ではあまり使いません。

「混乱して」の英語の使い分け

  • be confused

    人が状況を理解できず、気持ちや考えが混乱しているときの基本表現です。

    I was confused by the sudden change.

    私は突然の変化に混乱しました。

  • look confused

    混乱しているように見える人の表情や様子を表す、自然な会話表現です。

    Tom looked confused during the discussion.

    トムは話し合いの間、混乱しているようでした。

  • chaotically

    人や物事が秩序なく、ばらばらに動く様子を表す副詞です。

    The cars moved chaotically after the signal failed.

    信号が故障した後、車は無秩序に動きました。

  • in confusion

    人々が何をすべきか分からず、混乱した状態にあることを表します。

    The passengers stood in confusion near the closed gate.

    乗客たちは閉まったゲートの近くで、どうすればよいか分からず立っていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
anarchically
秩序や統制がなく、無秩序に動く・起こることをさす
After the announcement, the crowd moved anarchically.
発表後、群衆は無秩序に動いた。
confusedly
判断や動作が定まらず、ためらいや迷いが表れる様子を表す
She looked confusedly at the map.
彼女は混乱して地図を見た。

anarchically

意味

例文

After the announcement, the crowd moved anarchically.

発表後、群衆は無秩序に動いた。

コアイメージ

秩序や統制がなく、無秩序に動く・起こることをさす

英英

In a manner marked by a lack of order or control; chaotically.

語源

anarchicallyは、名詞anarchy（支配者がいない状態）に英語の副詞化接尾辞-icallyが付いて「無秩序に」の意味になった。

コラム

  • anarchicallyは出来事や集団の振る舞いに用いられ、政治思想のanarchismや名詞anarchyとは意味の焦点が異なる

confusedly

意味

例文

She looked confusedly at the map.

彼女は混乱して地図を見た。

コアイメージ

判断や動作が定まらず、ためらいや迷いが表れる様子を表す

英英

in a hesitant or flustered way that shows inability to act clearly because of confusion

語源

confusedlyは、confused（「混乱した」）に副詞化の接尾辞 -ly が付いた語で、confusedはラテン語 confundere（con＋fundere＝混ぜる）から発展した

コラム

  • 実際の会話では 'confusedly' よりも 'hesitated' や 'looked puzzled' のように具体的な動作で描写することが多い

「混乱して」のレベル別の例文

「混乱して」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am confusing.

    ○ I am confused.

    confusingは「人を混乱させる」という意味で、自分が混乱している場合はconfusedを使います。

  • × She explained the problem confusedly.

    ○ She explained the problem while looking confused.

    confusedlyは不自然になりやすく、会話では具体的な様子で表すのが一般的です。

「混乱して」の英語についてよくある質問

Q. 「混乱して」を英語で一言で言うと？
人の気持ちや状態なら confused が基本です。「混乱している」と言う場合は be confused が一般的です。
Q. confused と chaotically の違いは？
confused は人の理解や気持ちが混乱していることを表します。chaotically は出来事や集団が無秩序に進む様子を表します。
Q. 「混乱している」をビジネス英語でどう言いますか？
状況を理解できない場合は I’m confused about the situation. が使えます。業務や流れが無秩序な場合は The process is chaotic. などが自然です。

「混乱して」と関連する日本語の英語

「混乱して」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1