sing ~'s praises

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や商品、仕事ぶりなどを、周囲に熱心に高く評価するときに使います。やや慣用的な表現で、単に「褒める」よりも、強く称賛するニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• praise someone to the skies

  誰かを大絶賛する

  元の表現よりも、誇張した強い称賛の響き

• can't say enough good things about someone

  誰かについて、いくら褒めても褒め足りない

  熱烈な称賛を、より自然な会話調で表す

• speak highly of someone

  誰かを高く評価する

  元の表現より控えめで、仕事でも使いやすい

• give someone rave reviews

  人や作品を絶賛する

  人や作品に対する評価を話す場面で使う表現

• be full of praise for someone

  誰かを盛んに褒める

  誰かに対する称賛の気持ちや言葉に満ちていることを表す

こう返す

• Thanks, that's really kind of you.

  ありがとう、そう言ってくれるなんて優しいね。

• I appreciate that, but I'm still learning.

  ありがたいけど、まだ勉強中なんだ。

• What impressed you the most?

  何が一番印象に残ったの？

よくある間違い

• ✕ I sing his praise.

  ○ I sing his praises.

  このイディオムでは praises と複数形にするのが一般的です。

• ✕ I sing him's praises.

  ○ I sing his praises.

  人の名前や代名詞は、所有格の形で praises の前に置きます。

よくある質問

sing ~'s praises はどんな時に使う？

人や商品、仕事ぶりなどを、熱心に高く評価するときに使います。周囲にそのよさを伝えたり、本人について強く称賛したりする場面で使われます。

sing ~'s praises は失礼？

通常は失礼ではなく、強い称賛を表す表現です。ただし、文脈や言い方によっては、本人の前で大げさに褒める皮肉やお世辞のように聞こえる場合があります。