~ disappoints me.

使う場面とニュアンス

どちらでも

期待していた相手の行動や対応が残念だったときに、率直な不満を伝える表現です。相手を責める響きがやや強いため、親しい相手との会話や、問題について真剣に話し合う場面で使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m disappointed in you.

  あなたには失望しました。

  相手自身を強く責める、かなり直接的な表現

• I’m disappointed with the way this turned out.

  この結果には失望しました。

  相手を直接責めず、結果への不満を表す

• That really let me down.

  それには本当にがっかりしました。

  会話的で、個人的な落胆を強く表す

• I find this disappointing.

  これは残念なことだと思います。

  感情を少し抑えた、やや改まった表現

• This is not what I expected.

  これは私が期待していたものではありません。

  責める響きが弱く、穏やかに不満を伝える

こう返す

• I understand. I’ll do better next time.

  わかりました。次はもっと気をつけます。

• I’m sorry, but I had no choice.

  すみません。でも、ほかに選択肢がありませんでした。

• What exactly disappointed you?

  具体的に何が残念だったのですか？

よくある間違い

• ✕ I am disappoint me.

  ○ It disappoints me.

  disappointは動詞なので、主語と語順が必要です。

• ✕ You disappoint to me.

  ○ You disappoint me.

  disappointの後ろにtoは置きません。

• ✕ I was disappointed you.

  ○ I was disappointed in you.

  人に失望した場合は、disappointed in youが一般的です。

よくある質問

~ disappoints me.はどんな時に使う？

相手の行動や対応が期待外れで、失望した気持ちを率直に伝えたいときに使います。かなり直接的なので、軽い不満には強すぎることがあります。

~ disappoints me.は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、相手を責める響きがあるため、強く聞こえることがあります。穏やかに伝えるなら、This is not what I expected.が一般的です。