Stop accusing ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が誰かを責め続けていて、その非難が行き過ぎだと感じたときに、強くやめさせるために使います。怒りやいら立ちが伝わるややきつめの表現なので、親しい相手との口論などで使われることが多く、仕事での改まった場面には不向きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Don't accuse me of lying.

  私がうそをついていると責めないで。

  相手を直接たしなめる、元の表現より少し短い言い方

• Quit blaming everyone else.

  他の人のせいにするのはやめて。

  accuseより日常的で、責任転嫁を責める響き

• Please stop making accusations.

  非難するのはやめてください。

  pleaseで少し和らげた、やや改まった表現

• You need to stop accusing people without proof.

  証拠もなく人を責めるのはやめるべきだ。

  証拠のない非難を問題視する、強めの言い方

• Why are you accusing me?

  どうして私を責めるの？

  反発しながら、責める理由を問いただす表現

こう返す

• All right, I'll stop.

  分かった、やめるよ。

• I'm not accusing you; I'm asking.

  責めているんじゃなくて、聞いているだけだよ。

• What makes you say that?

  どうしてそう言うの？

よくある間違い

• ✕ Stop accuse him of lying.

  ○ Stop accusing him of lying.

  stopの後ろでは、動詞の原形ではなく動名詞を使います。

• ✕ Stop accusing to him.

  ○ Stop accusing him.

  accuseは人を直接目的語に取り、toは使いません。

• ✕ Stop accusing that he stole it.

  ○ Stop accusing him of stealing it.

  accuseは人を目的語にして、内容はof＋動名詞などで続けます。

よくある質問

Stop accusing ~ はどんな時に使う？

相手が誰かを責め続けていて、その非難を強くやめさせたい時に使います。怒りや反発が伝わるため、親しい相手との口論などで使うのが一般的です。

Stop accusing ~ は失礼？

かなり直接的で、きつく聞こえることがあります。目上の人や顧客には避け、より丁寧にするなら、状況に応じて「I'd appreciate it if you could stop making accusations.」などにするのが一般的です。