Come on and sing ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

友だちや家族に、歌って場を盛り上げてほしいと明るくうながすときに使います。親しい相手向けのカジュアルな表現で、改まった場や目上の人には強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Come on, sing that song.

  さあ、その歌を歌ってよ。

  andを省き、より直接的で勢いのある言い方

• Why don't you sing a song?

  一曲歌ったらどう？

  相手に提案する柔らかい言い方

• Let's hear you sing.

  あなたの歌を聞かせてよ。

  期待を込めて、少し挑戦するような響き

• Give us a song.

  一曲聞かせてよ。

  親しい場で使う、くだけた強めの表現

• Would you sing something for us?

  私たちに何か歌っていただけますか。

  人前でも使いやすいていねいな依頼

こう返す

• Sure, what should I sing?

  いいよ、何を歌えばいい？

• Sorry, I don't feel like singing.

  ごめん、今は歌う気分じゃないんだ。

• Do you want the original key?

  原曲のキーがいい？

よくある間違い

• ✕ Come on and sing song.

  ○ Come on and sing a song.

  songを単数で使うときは通常aが必要です。

よくある質問

Come on and sing ~. はどんな時に使う？

友だちや家族に、カラオケやパーティーなどで歌って場を盛り上げてほしいときに使います。明るい言い方ですが、親しい相手向けです。

Come on and sing ~. は失礼？

親しい間柄なら一般的で、失礼とは限りません。ただし、歌いたくない相手や目上の人に使うと、強く迫っているように聞こえることがあります。