~ sing out of tune.

使う場面とニュアンス

どちらでも

カラオケや合唱などで、歌っている人の音程が曲の音とずれていると感じた時に使います。比較的客観的に状態を伝える表現ですが、本人に直接言うと傷つけることもあるため、親しい相手や冗談めかした場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You’re singing off-key.

  音程が外れて歌っているよ。

  元の表現より直接的で、会話でよく使う

• Your pitch is a little off.

  音程が少しずれているよ。

  本人を責めにくい、やわらかな言い方

• You’re not quite on pitch.

  少し音程が合っていないよ。

  音楽的で、比較的ていねいな表現

• The singing is slightly out of tune.

  歌が少し音程から外れている。

  人を直接指さず、客観的に伝える

• He sang out of tune during the verse.

  彼はその節で音程を外して歌った。

  過去の出来事を説明する言い方

こう返す

• I’ll try to sing more carefully.

  もっと気をつけて歌ってみるよ。

• That’s okay; I’m just having fun.

  大丈夫、ただ楽しんでるだけだから。

• Which part sounded off?

  どの部分がずれて聞こえた？

よくある間違い

• ✕ I sing with out of tune.

  ○ I sing out of tune.

  out of tune の前に with は置かない

• ✕ He sing out of tune.

  ○ He sings out of tune.

  三人称単数では sing に s を付ける

• ✕ I sing out the tune.

  ○ I sing out of tune.

  定型表現は out of tune で使う

よくある質問

sing out of tune はどんな時に使う？

歌の音程が曲と合っていない時に使います。本人に直接言うと厳しく聞こえることがあるため、親しい相手との会話や、歌唱について客観的に説明する時に使うのが一般的です。

sing out of tune と sing off-key の違いは？

どちらも音程を外して歌うことを表し、日常会話ではほぼ同じ意味で使えます。out of tune は歌全体が調子外れであること、off-key は特定の音や音程が外れていることに焦点を置く場合があります。