put an end to ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

続いている問題や迷惑な状況に、はっきり区切りをつけたい時に使います。日常会話でも仕事でも使えますが、表現に強い決意が出るため、軽い話題より深刻な問題に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• bring ~ to an end

  〜を終わらせる

  元の表現よりやや改まった響き

• put a stop to ~

  〜をやめさせる

  問題行動を止める強さがある

• put a halt to ~

  〜を停止させる

  公式な場面や深刻な問題向き

• end ~ once and for all

  〜をきっぱり終わらせる

  今後二度と起こさない強い決意

• stop ~

  〜を止める

  元の表現より直接的で日常的

こう返す

• I agree. It's gone on too long.

  賛成です。長く続きすぎました。

• I'm not sure we're ready for that.

  そこまでの準備ができているか分かりません。

• What exactly do you want to end?

  具体的に何を終わらせたいのですか。

よくある間違い

• ✕ We need to put end to this problem.

  ○ We need to put an end to this problem.

  anを入れる固定表現です。

• ✕ We need to put an end for this problem.

  ○ We need to put an end to this problem.

  前置詞はforではなくtoを使います。

• ✕ Let's put an end this problem.

  ○ Let's put an end to this problem.

  endの後にはtoが必要です。

よくある質問

put an end to ~はどんな時に使う？

長引いている問題、争い、迷惑行為などに、はっきり終止符を打ちたい時に使います。軽い中断よりも、強い決意や必要性を表すのが一般的です。

put an end to ~は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、強く断固とした響きがあります。相手に直接言う時は、We need toやshouldを使うと、状況に応じた提案として伝えやすくなります。