~ is doing well in the ratings.

使う場面とニュアンス

どちらでも

テレビ番組やドラマの視聴率について、友人と話したり、メディア業界の話題を説明したりする時に使います。好調さを客観的に伝える表現で、会話にも記事や報告にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The cooking show is performing well in the ratings.

  その料理番組は視聴率が好調だ。

  元の表現よりやや報道向きで客観的

• The cooking show is getting strong ratings.

  その料理番組は高い視聴率を取っている。

  視聴率の高さをより直接的に表す

• The cooking show is getting good ratings.

  その料理番組は高い視聴率を記録している。

  会話で使いやすい自然な言い換え

• The show is a ratings hit.

  その番組は視聴率で大ヒットしている。

  大成功だという強い印象を与える

• The show is attracting a large audience.

  その番組は多くの視聴者を集めている。

  視聴率より視聴者数に焦点を置く

こう返す

• That’s great news for the producers.

  制作側にとっては朗報ですね。

• I’m not surprised; it’s really entertaining.

  驚かないよ。本当に面白いからね。

• Do you know the latest ratings?

  最新の視聴率を知ってる？

よくある間違い

• ✕ The show is doing well on the ratings.

  ○ The show is doing well in the ratings.

  視聴率の評価では前置詞 in を使うのが一般的です。

• ✕ The show is doing good in the ratings.

  ○ The show is doing well in the ratings.

  ここでは動詞 doing を修飾する副詞 well が自然です。

よくある質問

〜 is doing well in the ratings. はどんな時に使う？

テレビ番組やドラマの視聴率が好調だと伝える時に使います。友人との会話だけでなく、番組の実績を説明する場面でも使えます。

〜 is doing well in the ratings. と 〜 is getting good ratings. の違いは？

どちらも視聴率が好調だという意味で、一般的には置き換えて使えます。doing well は番組の全体的な好調さ、getting good ratings は良い数値を取っていることにやや焦点があります。