郵送物

「郵送物」の英語

「郵送物」は英語で mail と言います。特定の送付物一式や一斉に送る印刷物には mailing を使うこともあります。広告などを顧客に一斉送付する郵送物は direct mailing とも言います。

「郵送物」の英語の使い分け

  • mailing

    /miliŋ/

    まとまった印刷物や案内などの送付物、またはそれを郵送する行為を指します。特に企業が一斉に送る郵送物について使われます。

    We sent a mailing to new members.

    私たちは新しい会員に郵送物を送りました。

  • mail

    手紙や書類など、郵便で届くものを広く指す日常的で最も一般的な表現です。

    The mail arrived this morning.

    今朝、郵便物が届きました。

「郵送物」の例文

We are sending a mailing to all clients today.

本日、すべてのクライアントに郵送物を送ります。

mailingのイラスト

コアイメージ

物や手紙を封筒や箱に入れて郵便の仕組みに預け、別の場所へ送ること

関連語

( 名) mailer： 発送者

使い方

類義語との違い

mailing: 郵便で送る行為や、送られる物のこと
mail: 郵便物や郵便サービスを指す一般語
delivery: 受け取り側に物を届ける配達・配送を指す語

英英

The act of sending items or information to people using the postal service, often for advertising or informing a large group at once.

語源

mailingは、郵送を表す語で、mailは中世フランス語のmale（袋）から英語に入り、手紙を運ぶ意味になり、-ingで「郵送」を表す語になった

コラム

  • mailingは「郵送」を意味し、印刷物や荷物を郵便で送る行為や送付物自体を指す表現で、電子メールは通常emailやe-mailと区別される

「郵送物」のレベル別の例文

「郵送物」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sent a mailing to her email address.

    ○ I sent an email to her.

    mailing は通常、郵便で送る物を指し、電子メールには使いません。電子メールには email を使います。

  • × I sent mailing to all our customers.

    ○ I sent a mailing to all our customers.

    mailing を単数で使うときは、通常 a などの冠詞が必要です。

「郵送物」の英語についてよくある質問

Q. 「郵送物」を英語で一言で言うと？
一般的には mail が自然です。まとまった印刷物や案内などの送付物を指す場合は mailing も使えます。
Q. mailing と mail の違いは？
mail は手紙や書類などの郵便物全般を広く指します。mailing は、特定の送付物一式や、企業などが郵送する印刷物・案内を指すことが多い表現です。
Q. 「郵送物」のビジネスメールでの言い方は？
一般的な郵便物なら mail、顧客などに一斉送付する案内や広告の一式なら mailing が使えます。特に広告の一斉郵送は direct mailing と言います。

「郵送物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「郵送物」の英語が載っている単語帳

1 / 1