添付された

例文

コアイメージ

文書やメールに添えられて一緒に送られるなど、物や情報が付属している状態

関連語

使い方

• attached document

  添付された文書

• attached file

  添付されたファイル

• attached schedule

  添付されたスケジュール

• attached form

  添付された用紙

類義語との違い

attached: メールや文書に付けられた添付ファイル・文書
included: 全体の一部として内部に含まれている状態
enclosed: 封筒や箱に同封され物理的に入っている状態

英英

Connected or joined to something else; included with something, often in a way that makes it easy to find or use.

語源

attachedは、古フランス語attacher（結びつける）から英語に入った語の過去分詞形で「添付された」を意味する。もともとは物をしっかり留める意味

コラム

• 英語で 'be attached to someone' は「〜に愛着がある」の意味にもなるが、書類やメールの文脈で単に 'attached' とあれば「添付された」と訳すのが適切。

例文

コアイメージ

何かに付け加えられて固定され、文書では添付された状態を示す

英英

Attached or fastened so as to remain in place, often referring to items or marks added to a document.

語源

affixedは、ラテン語のad-（〜へ）とfigere（固定する）が結びついて「付けて固定する」を表す語が発展し、過去分詞形が形容詞的に使われるようになった。

コラム

• affixは語の接辞と物理的に付ける意味の両方を持ち、affixedは文書や物に何かが添えられ固定された状態を表す語として使われる