Please review ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

資料やメール、計画などを相手に見てもらい、内容の確認や意見を求める場面で使います。丁寧ですが、仕事上の依頼としては比較的直接的で、確認後の修正や返答を求める文脈でもよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you review the attached file?

  添付ファイルをご確認いただけますか。

  疑問形で、元の表現より柔らかい依頼

• Please take a look at the proposal.

  提案書に目を通してください。

  確認の範囲がやや広く、元の表現より少し柔らかい

• Please check the figures carefully.

  数字を注意深く確認してください。

  細部の正確さを特に求める表現

• We would appreciate your review of the plan.

  計画をご確認いただけると幸いです。

  元の表現よりかしこまったビジネス表現

• Please send me your comments on the report.

  報告書へのご意見を送ってください。

  確認だけでなく、意見やフィードバックの提出まで求める表現

こう返す

• Certainly. I'll review it by tomorrow.

  承知しました。明日までに確認します。

• I'm afraid I can't review it today.

  申し訳ありませんが、今日は確認できません。

• Which sections should I focus on?

  どの部分を重点的に確認すればよいですか。

よくある間違い

• ✕ Please review about the proposal.

  ○ Please review the proposal.

  reviewは他動詞なので、直後に確認する対象を置きます。aboutは通常使いません。

• ✕ Please look the attached file.

  ○ Please look at the attached file.

  lookを「見る」という意味で使う場合、対象の前にatが必要です。

よくある質問

Please review ~.はどんな時に使う？

資料やメール、計画などを相手に確認してもらいたい時に使います。仕事の連絡で、内容の確認やフィードバックを求める場面に適しています。

Please review ~.は失礼？

失礼ではありませんが、丁寧でありながら依頼内容が明確な、やや直接的な業務表現です。相手との関係や状況によっては、Could you review ~?のほうが柔らかく聞こえます。