添付の
「添付の」の英語
「添付の」は英語で attached と言います。メールなどで添付されたファイルや写真には、attached が最も一般的です。accompanying は、文書などに添えられた資料をやや改まって表すときに使えます。
ゲームで覚える・約 1 分
accompanying をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Please see the accompanying file for more information.
詳細は添付のファイルをご覧ください。
コアイメージ
主な文書や品物にそえてその場に一緒に置かれているもの、または人や物に同行しているもの
関連語
使い方
-
accompanying documents
添付の書類
-
accompanying materials
添付の資料
-
accompanying information
添付の情報
類義語との違い
accompanying:
公式文書で用いられ、添付や同封を広く指す語
attached:
主にメールや電子文書に添付されていることを示す
enclosed:
封筒や箱で同封されていることを示す
英英
Existing or happening together with something else; included with another item.
語源
accompanyingは、accompany（同行する）の派生で、『〜に添えられた・一緒にある』の意味が定着し、封筒や文書で『同封の』を意味する
コラム
- 公式文書や契約書などの堅い文脈ではaccompanyingがよく用いられ、日常的なメールではattachedが頻出する。
例文
コアイメージ
添付の、文書に書き添えられて付け加えられたものを指す
英英
Appended to a document as an addition; serving as an attachment or supplementary note to the main text.
語源
adscriptは、ラテン語のad-（〜に）＋scribere（書く）の過去分詞adscriptusに由来し、書き添えられ付け加えられたという意味で英語に入った
コラム
- 名詞として付記や追記を意味する用法もあり、本文に後から書き添えられた追加情報を指す場面がある