下記のとおり

「下記のとおり」の英語

「下記のとおり」は英語で as follows と言います。メールや報告書で、これから示す項目を導く定番表現です。as follows の後にコロンを置き、続けて内容を示す形が一般的です。

「下記のとおり」の英語の使い分け

as follows
/æz fɔ́louz/
メールや報告書で、続く項目や内容を示す定番の表現です。
The rules are as follows: be kind and listen.
規則は次のとおりです。親切にして、話を聞いてください。
the following
案内文や書面で、後に続く内容を指すやや硬めの表現です。
Please review the following before the meeting.
会議の前に、以下の内容を確認してください。
below
メールや文書で、下に書かれた情報を簡潔に指します。
The details are listed below for your reference.
ご確認いただけるよう、詳細を下記に記載します。

「下記のとおり」の例文

Please do your homework as follows.

宿題は次の通りやってください。

as followsのイラスト

コアイメージ

これから書くことが順に下に並んで示される

類義語との違い

as follows: 以下に順に示すときに使う表現
as shown below: 以下に示すときに使う表現（書面でよく使う）

英英

This phrase is used to present a list of items or information that will be mentioned next.

語源

as followsは、as＝…のように、follows＝続く・次に来る、の組み合わせ。続くようすを表すので、これから示す内容について『次の通り』という意味になる。

コラム

報告書やメールで箇条を導く際に用いられ、前にコロンを付けるか改行して項目を示す使い方がよく見られる

「下記のとおり」のレベル別の例文

中学
The steps are as follows: wash, dry, and fold the clothes.

手順は次のとおりです。服を洗い、乾かし、たたみます。
高校・英検2級
The survey results are as follows: most students preferred online classes.

調査結果は次のとおりです。大半の生徒がオンライン授業を好みました。
TOEIC・ビジネス
The revised payment terms are as follows: payment is due within 30 days.

改定後の支払い条件は次のとおりです。支払い期限は30日以内です。
日常会話
The plan is as follows: we meet at six and leave together.

計画はこうです。6時に会って、一緒に出発します。

「下記のとおり」を英語にするときのよくある間違い

× as following

○ as follows

決まった表現は as follows で、following にはしません。

「下記のとおり」の英語についてよくある質問

Q. 「下記のとおり」を英語で一言で言うと？

as follows が一般的です。メールや報告書で、後に続く項目を示すときに使います。

Q. as follows と the following の違いは？

as follows は後に内容や項目を続ける表現です。the following は後に続く名詞や内容を指す表現です。

Q. 「下記のとおり」のビジネスメールでの言い方は？

The details are as follows. が使えます。簡潔に書くなら、The details are listed below. も一般的です。

「下記のとおり」と関連する日本語の英語

「下記のとおり」の関連ページ

使い分け「under・below の違い」

ほかの日本語から英語を引く