Let's go buy ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

友だちや家族に、相手と一緒に何かを買いに行こうと気軽に誘う場面で使います。カジュアルで親しみやすい表現で、日常会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's go and buy some snacks.

  お菓子を買いに行こう。

  元の表現と同じく気軽な誘い。and を入れることで、動作のつながりが少し明示的になる。

• How about we go buy some new shoes?

  新しい靴を買いに行かない？

  提案する響きが強く、相手の意向を尋ねる表現。

• We need to go get tickets soon.

  そろそろチケットを買いに行かないとね。

  誘いというより、早めにチケットを入手する必要があることを伝える表現。

• Do you want to go buy a gift?

  プレゼントを買いに行く？

  相手の希望を確認する、やや控えめな誘い。

• Let's go get some groceries.

  食料品を買いに行こう。

  groceries を買いに行くという、日常的で口語的な表現。go buy よりも「食料品を調達する」というまとまりでよく使う。

こう返す

• Sure, what should we buy?

  もちろん。何を買う？

• Sorry, I can't go right now.

  ごめん、今は行けないんだ。

• Do you mean right now?

  今すぐってこと？

よくある間違い

• ✕ Let's go buying some snacks.

  ○ Let's go buy some snacks.

  「買いに行く」という意味では、go の後に動詞の原形 buy を置くのが自然です。

• ✕ Let's go buy to the store.

  ○ Let's go to the store and buy something.

  店へ行く場合は go to the store と言います。buy の前に to the store を置くことはできません。

よくある質問

Let's go buy ~.はどんな時に使う？

友だちや家族に、一緒に何かを買いに行こうと気軽に誘う時に使います。親しい相手との日常会話で使うのが一般的です。

Let's go buy ~.とLet's go and buy ~.の違いは？

どちらも「〜を買いに行こう」という意味で、自然に使える表現です。Let's go buy ~. のほうが特に口語的で簡潔な響きがあり、Let's go and buy ~. は go と buy の動作を少し明示的につなぐ言い方です。