~ get ~, don't they?

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の見方が相手にも当てはまりそうなときに、軽く同意を求める表現です。日常会話で幅広く使え、強く同意を迫らずに会話を続けたい気持ちも伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• People tend to get nervous before interviews, don't they?

  面接の前は、みんな緊張しがちだよね？

  tend toで一般的な傾向をやわらかく表す

• Things get complicated, don't you think?

  物事って複雑になるよね、そう思わない？

  don't you think?で相手の意見をよりはっきり尋ねる言い方

• The weather can get unpredictable in spring, right?

  春は天気が予測しにくくなることがあるよね？

  right?で簡潔に同意を求めるカジュアルな表現

• Wouldn't you say people get impatient in long lines?

  長い行列では、人はいらいらしやすくなると思わない？

  Wouldn't you say ...?で少し丁寧に意見を尋ねる

• People get carried away sometimes, huh?

  人って、ときどき夢中になりすぎるよね？

  huh?でくだけた、親しい会話の響きになる

こう返す

• They certainly do.

  本当にそうだね。

• Not always, in my experience.

  私の経験では、いつもそうとは限らないかな。

• Do you really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ People get nervous, don't people?

  ○ People get nervous, don't they?

  付加疑問文では、主語を繰り返さず代名詞にするのが一般的です。

• ✕ People gets nervous, don't they?

  ○ People get nervous, don't they?

  peopleは複数扱いなので、一般動詞にsは付けません。

• ✕ People get nervous, doesn't they?

  ○ People get nervous, don't they?

  主語がpeopleなので、付加疑問の助動詞も複数形に合わせてdon'tを使います。

よくある質問

~ get ~, don't they? はどんな時に使う？

自分の見方について、相手も同じように感じているか軽く確認するときに使います。日常会話で、同意を引き出しながら話を続けたい場面に向いています。なお、don't they? は主語が複数の人や物の場合に使う形です。

~ get ~, don't they? と ~ get ~, right? の違いは？

どちらも同意を求めますが、don't they? は主語や動詞に合わせた標準的な付加疑問文です。right? は主語や動詞に関係なく使いやすく、より短くくだけた会話でよく使われます。