~ can't land.

使う場面とニュアンス

どちらでも

強風や視界不良などで、飛行機やヘリコプターが安全に降りられない状況を伝えるときに使います。乗客への説明にも、空港や管制に関する会話にも使えますが、表現自体は比較的直接的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The plane is unable to land.

  その飛行機は着陸できません。

  can't land よりやや硬く、公式な説明に向く

• The aircraft can't safely land here.

  その航空機はここには安全に着陸できません。

  安全上の理由を明確にする表現

• The plane has to abort the landing.

  その飛行機は着陸を中止しなければなりません。

  着陸を試みた後に中止することを表す

• The helicopter won't be able to land.

  そのヘリコプターは着陸できそうにありません。

  将来の見込みとして伝える表現

• No aircraft can land safely in these conditions.

  この状況では、どの航空機も安全に着陸できません。

  すべての航空機に当てはまると強く断定する表現なので、状況を確認したうえで使う

こう返す

• Then we'll divert to another airport.

  では、別の空港へ目的地を変更しましょう。

• How long will we have to wait?

  どのくらい待つことになりますか？

• Is there a safer place nearby?

  近くにもっと安全な場所はありますか？

よくある間違い

• ✕ The plane can't lands.

  ○ The plane can't land.

  助動詞 can't の後は動詞の原形を使います。

• ✕ The plane can't land at the runway.

  ○ The plane can't land on the runway.

  滑走路に着陸する場合、通常は on the runway と言います。

• ✕ The plane doesn't can land.

  ○ The plane can't land.

  can の否定は doesn't can ではなく can't です。

よくある質問

The plane can't land. はどんなときに使う？

天候や滑走路の状態、機体の問題などで、飛行機が安全に着陸できない状況を伝えるときに使います。主語を The helicopter や The aircraft などに替えることもできます。

The plane can't land. と The plane is unable to land. の違いは？

意味はほぼ同じですが、The plane can't land. のほうが日常会話で自然です。The plane is unable to land. は航空会社の案内や公式な説明で使われることが一般的です。