工芸品

「工芸品」の英語

「工芸品」は英語で craft と言います。手作りの品全般には crafts や handicraft が自然で、博物館や考古学上の古い人工物には artefact を使います。

「工芸品」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
craft
手作りの工芸品全般を指す、まず覚えたい一般的な語です。
She sells beautiful crafts online.
彼女は美しい工芸品をオンラインで販売しています。
artefact
博物館や考古学で扱う、昔の人が作った物に使います。
The museum preserved the ancient artefact carefully.
その博物館は古代の工芸品を注意深く保存しました。

craft

[US] krǽft [UK] krɑ́ːft

意味

craftのイラスト

例文

She makes and sells crafts at the local market.

彼女は地元の市場で工芸品を作って売っている。

コアイメージ

手や道具を使って、物を思いどおりの形や働きにするための細かい技術。

関連語

( 名) craftsmanship： 職人技

( 名) craftsman： 職人

使い方

類義語との違い

craft: 手仕事で作る工芸品やその技術
art: 美術や芸術表現全般
skill: 技術や能力、手先の巧みさ

英英

A handmade object that shows skill, often decorative or functional and sold or displayed as a craft.

語源

craftは、ゲルマン祖語kraftaz（力・技能）から古英語cræftを経て発展し、『工芸』を意味するようになった言葉。

コラム

  • craftは『工芸品』という意味以外に技能や種類を表す語でもあり、craft beerの例のように『職人風の小規模生産』というニュアンスで使われる場合があるので文脈に注意する。

artefact

意味

例文

The museum labelled the artefact as a Bronze Age object.

博物館はその人工物を青銅器時代のものと表示した。

コアイメージ

発掘や博物館で扱う、過去の人が作った物を指す

英英

An object made or modified by humans, especially one of historical or archaeological interest.

語源

artefactは、ラテン語の ars／art（技術・技）と facere の過去分詞形から『技によって作られたもの』を表して中英語を経て英語に入った

コラム

  • 英国式の綴り artefact は博物館や考古学で広く用いられ、出土した手作りの道具や装飾品を指す用語として定着している

「工芸品」のレベル別の例文

「工芸品」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw many craft in the shop.

    ○ I saw many crafts in the shop.

    数えられる工芸品を複数指すときは crafts と複数形にします。

「工芸品」の英語についてよくある質問

Q. 「工芸品」を英語で一言で言うと？
一般的には craft と言います。複数の工芸品なら crafts とするのが自然です。
Q. craft と artefact の違いは？
craft は手作りの工芸品全般を指します。artefact は、博物館や考古学で扱う昔の人工物を指すことが多い語です。
Q. 「工芸品」のビジネスメールでの言い方は？
handicrafts が分かりやすく一般的です。例えば We offer handicrafts made by local artists. と言えます。

「工芸品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「工芸品」の英語が載っている単語帳

1 / 1