~ leave in ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

出発まであとどれくらいかを、今からの時間で伝えるときに使います。家族や友人との予定にも、仕事や旅行のスケジュール確認にも使える、自然で中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We're leaving in twenty minutes.

  私たちは20分後に出発します。

  複数人の予定を伝える日常的な言い方

• The train leaves in ten minutes.

  その電車は10分後に出発します。

  乗り物の出発時刻にも自然に使える

• She'll leave in an hour.

  彼女は1時間後に出発します。

  第三者の予定を伝える、少し客観的な表現

• The bus departs in fifteen minutes.

  そのバスは15分後に出発します。

  departを使った案内向きのやや硬い表現

• We have to leave in five minutes.

  私たちは5分後に出発しなければなりません。

  急いで出る必要があることを強調する表現

こう返す

• Okay, I'll be ready.

  わかった、準備しておくよ。

• Sorry, I can't go then.

  ごめん、その時間には行けない。

• Do you mean five minutes from now?

  今から5分後という意味？

よくある間違い

• ✕ I leave after ten minutes.

  ○ I leave in ten minutes.

  今から10分後に出発するという意味ではinを使います。after ten minutesは、何かを10分間続けた後に出発するという意味に解釈されます。

• ✕ I leave in ten minute.

  ○ I leave in ten minutes.

  tenの後ろではminuteを複数形にします。

• ✕ I leave at ten minutes.

  ○ I leave in ten minutes.

  出発までの時間の長さには、時刻を表すatではなくinを使います。

よくある質問

「leave in」はどんな時に使う？

今から出発するまでの残り時間を伝えるときに使います。「I leave in ten minutes.」なら、今から10分後に出発するという意味です。

「leave in」と「leave at」の違いは？

leave inは出発までの時間の長さを表し、leave atは具体的な時刻を表します。たとえば、I leave in ten minutes.は「10分後に出発する」、I leave at nine.は「9時に出発する」です。