~ is too early.

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定の時間が早すぎて、まだ準備ができていない時や、体力的に難しい時に使います。友達や家族との会話で自然ですが、職場では理由を添えるとやわらかく伝わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That time is too early for me.

  その時間は私には早すぎます。

  時間を直接指して、個人的な都合を伝える

• It might be too early to leave.

  出発するには早すぎるかもしれません。

  断定を避けた、やわらかい言い方

• The proposed time is a little too early.

  提案された時間は少し早すぎます。

  仕事でも使いやすい、控えめな表現

• Isn’t that a bit too early?

  それは少し早すぎない？

  相手に確認しながら異議を伝える表現

• We may be starting too early.

  始める時間が早すぎるかもしれません。

  開始時刻への懸念をやわらかく示す

こう返す

• I know, but it’s the only available time.

  わかってるけど、その時間しか空いていないんだ。

• Could we make it a little later?

  もう少し遅くできますか。

• Do you mean the departure time?

  出発時間のことですか。

よくある間違い

• ✕ The time is too fast.

  ○ The meeting is too early.

  予定の時刻が早すぎる場合は fast ではなく early を使う。

• ✕ It is too early time.

  ○ It is too early.

  early の後ろに time をそのまま置くことはできない。

• ✕ The meeting is early too much.

  ○ The meeting is too early.

  程度を表す too は形容詞 early の前に置く。

よくある質問

〜 is too early. はどんな時に使う？

予定や開始時刻が早すぎて都合が悪い時に使います。時刻だけでなく、The deadline is too early. のように締め切りなどの予定にも使えますが、文脈によっては The deadline is too soon. の方が自然な場合もあります。

〜 is too early. は失礼？

カジュアルな会話でも仕事でも使えますが、理由を添えずに言うと断定的に聞こえることがあります。仕事では a little や for me を加えると、よりやわらかく伝わります。