賢明でない
例文
The ambassador's impolitic remarks worsened relations.
大使の賢明でない発言が関係を悪化させた。
コアイメージ
賢明でない判断で、特に時期や状況に合わない選択や発言をすることを指す
英英
Not advisable or well considered; ill-judged, especially when an act or remark is ill-timed or inappropriate for the situation.
語源
impoliticは、古フランス語politiqueやラテン語politicusを語源とするpoliticに否定のin-が付いて「時宜にかなわない、賢明でない」の意味になった。
コラム
- 政治や外交の文脈でimpoliticは頻出で、発言が時期や場にそぐわないことを婉曲に表す語として使われる
