安全でない

「安全でない」の英語

「安全でない」は英語で unsafe と言います。危険があることを広く言うなら dangerous、判断や計画などが不健全で危うい場合は unsound が使えます。

「安全でない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unsafe
設備や行動などが、保護や安全基準を欠いている場合に使います。
This ladder is unsafe to use on wet ground.
このはしごは濡れた地面で使うのは安全ではありません。
unsound
判断や計画、理論などが根拠に乏しく、不健全で危うい場合に使います。
The plan is unsound because it ignores the costs.
その計画は費用を無視しているため不健全です。

unsafe

ʌnséif

意味

unsafeのイラスト

例文

Playing in the street is unsafe.

路上で遊ぶのは危険だ。

コアイメージ

守る仕組みや覆いがなく、外からの危害や事故にさらされやすい状態

関連語

( 副) unsafely： 安全でないように

↔︎( 形) safe： 安全な

↔︎( 形) secure： 安全が確保された

使い方

  • be unsafe

    危険である

  • feel unsafe

    危険だと感じる

  • unsafe for children

    子供にとって危険な

類義語との違い

unsafe: 安全でない、事故や危険が起きやすい状態
dangerous: 生命や体に害が及ぶ危険がある
risky: 損害や失敗の可能性が高い危険を伴う
hazardous: 健康や環境に有害で危険を及ぼす

英英

Not safe; having a risk of causing harm or danger to people or things.

語源

unsafeは、否定の接頭語un-と「安全」を表すsafeが合わさり「安全でない」を表す単純な語の作り

コラム

  • unsafeはdangerous（危険な）と似るが、dangerousは危害の可能性が高い状態、unsafeは保護や基準が不十分で安全性が欠ける状態を指す場合がある

unsound

意味

例文

Investing without research is an unsound decision.

調査なしで投資するのは不健全な決断だ。

コアイメージ

不健全なは、判断や基盤が弱く安定や健康を欠き、健全さや適切さが損なわれている状態を示す

英英

Not healthy, reliable, or based on sound reasoning; lacking a solid or valid basis for action or belief.

語源

unsoundは、否定を表す接頭辞un-と「健全・堅固」を意味するsoundが結びついて「健全でない」という意味になった語で、形容詞として否定形が作られたもの

コラム

  • unsoundは決定や議論に使われ、不十分な根拠や危険を表す語で、financial decisionやpolicyの評価にも頻繁に用いられる

「安全でない」のレベル別の例文

「安全でない」を英語にするときのよくある間違い

  • × This situation is not safety.

    ○ This situation is unsafe.

    safetyは名詞なので、状態を表す形容詞unsafeを使います。

  • × I feel unsafe from this neighborhood.

    ○ I feel unsafe in this neighborhood.

    場所の中で安全でないと感じる場合はinを使います。

「安全でない」の英語についてよくある質問

Q. 「安全でない」を英語で一言で言うと？
unsafe が最も基本的で一般的です。設備、場所、行動などの安全性が十分でないことを表します。
Q. unsafe と dangerous の違いは？
unsafe は保護や安全基準が不十分な状態、dangerous は危害や事故の可能性が高い状態を表すことが多いです。
Q. 「安全でない」をビジネスでどう言いますか？
判断や計画の根拠が弱い場合は unsound が使えます。設備や作業環境の安全性を述べる場合は unsafe を使います。

「安全でない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「安全でない」の英語が載っている単語帳

1 / 1