欲望

「欲望」の英語

「欲望」は英語で desire と言います。日常的な軽い「欲しい」は want、強い性的欲求や権力欲を否定的に表すなら lust が使われます。desire は want より硬く、深い願望にも使えます。

「欲望」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
desire
強く深い願望や欲望を表す、やや硬い書き言葉です。
She has a strong desire for independence.
彼女には自立したいという強い願望があります。
lust
性的欲求や権力欲など、強く否定的な欲望を表します。
His lust for power damaged his reputation.
彼の権力欲は評判を傷つけました。

ゲームで覚える・約 1 分

desire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

desire

dizáiər

意味

desireのイラスト

例文

He has a deep desire for success.

彼は成功への強い願望を持っている。

コアイメージ

何かを手に入れたい、そうなることを強く願う心の動き

関連語

( 名) desirability： 望ましさ

( 形) desirable： 望ましい

( 形) undesirable： 望ましくない

↔︎( 名) indifference： 無関心

↔︎( 名) aversion： 嫌悪

使い方

  • desire to

    〜したいという願望

  • desire for

    〜に対する願望

  • express desire

    願望を表明する

  • no desire to

    〜したいという願望がまったくない

  • overwhelming desire

    強い願望

類義語との違い

desire: 何かを強く求める深い願望。
wish: 実現を必ずしも期待しない望み。
hope: 実現を信じる前向きな期待。

英英

A strong feeling of wanting something or wishing for it very much.

語源

desireは、ラテン語desiderare（望む）→古フランス語desirerを経て英語に入った語で、意味は「願望」。

コラム

  • wantが日常的で軽い欲求を表すのに対しdesireはより強く深い願望を示し、書き言葉で用いられることが多い。

lust

意味

例文

His lust for power was obvious.

彼の権力への欲望は明らかだった。

コアイメージ

何かを強く求める気持ち、すなわち欲望で、性的欲求や権力・富への強い願望を含む

英英

A very strong feeling of wanting something, especially sexual desire or an intense craving for power or wealth.

語源

lustは、古英語lyst／lust（喜び・欲求）に由来し、ドイツ語Lustと同根で『強い求め』の意味に発展した。

コラム

  • lustは主に性的な意味で用いられることが多く、人や行動を否定的に表す場合がある

「欲望」のレベル別の例文

「欲望」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a desire buying a car.

    ○ I have a desire to buy a car.

    desireの後ろで動作を表す場合は、to不定詞を使います。

  • × I have a lust for a new computer.

    ○ I want a new computer.

    lustは強い性的欲求や権力欲などに使うため、物の希望には不自然です。

「欲望」の英語についてよくある質問

Q. 「欲望」を英語で一言で言うと？
一般的には desire が使えます。日常会話の軽い欲求なら want が自然です。
Q. desire と lust の違いは？
desire は幅広い願望や欲求を表します。lust は性的欲求や権力欲など、非常に強く否定的な欲望を表すことが多いです。
Q. 「欲望」のビジネスでの言い方は？
顧客や消費者の欲求には、desire や demand が使われます。特に商品やサービスへの需要には demand が一般的です。

「欲望」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「欲望」の英語が載っている単語帳

1 / 1