取り憑かれている

「取り憑かれている」の英語

「取り憑かれている」は英語で be obsessed with と言います。単なる「好き」より強く、考えや対象に心を奪われている状態です。人や物、趣味などへの強い執着を表します。

「取り憑かれている」の英語の使い分け

「取り憑かれている」の例文

She is obsessed with studying English.

彼女は英語の勉強に夢中になっている。

obsessedのイラスト

コアイメージ

ある考えやものが心に入り込み、離れずに行動や思考を支配している状態

関連語

( 名) obsession： 執着

( 形) obsessive： 強迫的な

( 副) obsessively： 強迫的に

↔︎( 形) indifferent： 無関心な

↔︎( 形) uninterested： 興味がない

使い方

  • obsessed with

    〜に取り憑かれている

類義語との違い

obsessed: 取り憑かれたように頭から離れない強い心の状態
interested: 穏やかな関心や興味を持っている状態
fascinated: 魅力に強く引かれ、一時的に心を奪われる状態
addicted: 習慣や物に依存し、やめられない衝動がある状態

英英

Having an intense and often unhealthy focus or preoccupation with something or someone, to the point where it dominates one's thoughts and actions.

語源

obsessedは、ラテン語のobsidere（包囲する）がもとで、包囲されて自由が奪われるイメージから心が占領される＝「取り憑かれた」の意味になった。

コラム

  • obsessedは単なる「好き」より強く、一つの考えや対象に取り憑かれている状態を表し、interestedやintoとは意味と強さが異なる

「取り憑かれている」のレベル別の例文

「取り憑かれている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am obsession with music.

    ○ I am obsessed with music.

    obsessedは形容詞なので、be動詞の後ではこの形を使います。

  • × She is obsessed to winning.

    ○ She is obsessed with winning.

    obsessedの後の前置詞はtoではなくwithです。

「取り憑かれている」の英語についてよくある質問

Q. 「取り憑かれている」を英語で一言で言うと？
obsessedが基本的な表現です。「何かに取り憑かれている」はbe obsessed withで表します。
Q. obsessed with と be really into の違いは？
obsessed withは強い執着を表し、be really intoは趣味などにかなり夢中だという、より軽くカジュアルな表現です。
Q. 「取り憑かれている」をビジネスで表すには？
強い執着を表すならbe obsessed withが使えます。特定の問題に固執するという意味なら、やや硬めのbe fixated onも一般的です。

「取り憑かれている」と関連する日本語の英語

「取り憑かれている」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「取り憑かれている」の英語が載っている単語帳

1 / 1