I won't disappoint you.

使う場面とニュアンス

どちらでも

大切な約束を守ると伝えたい時に使います。相手の期待に応えようとする強い意志が感じられ、親しい相手にも仕事の場にも使えますが、少し力強く責任感のある響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I won't let you down.

  君をがっかりさせないよ。

  元の表現より会話でよく使われる、自然で一般的な言い方

• You can count on me.

  私を頼りにしていいよ。

  期待に応える自信を、元の表現より少し柔らかく伝える

• I'll make sure it goes well.

  うまくいくようにするよ。

  物事がうまく進むよう努力・対応すると約束する表現

• I promise I'll come through.

  必ず期待に応えると約束するよ。

  困難な状況でも約束を果たすという、強い決意を表す表現

• I won't fail you.

  あなたの期待を裏切らないよ。

  元の表現より重く、相手を決して失望させないという決意が強く響く

こう返す

• I know you won't.

  あなたなら大丈夫だと分かってるよ。

• I'll hold you to that.

  その言葉、覚えておくからね。

• What makes you so confident?

  どうしてそんなに自信があるの？

よくある間違い

• ✕ I won't disappointed you.

  ○ I won't disappoint you.

  助動詞willの後には、過去分詞ではなく動詞の原形を使います。

• ✕ I won't disappoint to you.

  ○ I won't disappoint you.

  disappointは前置詞なしで、人を直接目的語に取ります。

• ✕ I don't disappoint you.

  ○ I won't disappoint you.

  I don't disappoint you. は習慣や一般的な性質の説明のように聞こえます。これからの約束を伝える場合は、I won't disappoint you. が自然です。

よくある質問

I won't disappoint you. はどんな時に使う？

相手の期待に応える、または任されたことをきちんとやり遂げると約束する時に使います。大切な場面では、頼もしさや決意を強く伝えられます。

I won't disappoint you. は失礼？

失礼ではありませんが、少し力強く、場合によっては大げさに響くことがあります。軽い依頼には、You can count on me. のほうが柔らかく一般的です。