Trust me.

使う場面とニュアンス

カジュアル

自分の判断や提案に自信があり、相手の不安を和らげたいときに使います。親しい相手との会話でよく使われますが、言い方によっては少し強引に聞こえるため、仕事や目上の人には注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Believe me.

  本当だって。

  「Trust me.」と同じく相手に信じてほしいときに使いますが、内容を強調したり、説得したりする響きがあります。

• You can trust me.

  私を信頼していいよ。

  自分は信頼できる人だと相手に安心してもらう表現です。

• Take my word for it.

  私の言うことを信じて。

  自分の経験や確信をもとに、相手に任せてほしいと伝える表現です。

• Trust me on this.

  この件については私を信じて。

  特定の提案や判断について、相手に任せてほしいと強調する表現です。

こう返す

• All right, I trust you.

  わかった、あなたを信じるよ。

• I’m not convinced yet.

  まだ納得できないな。

• Why should I trust you?

  どうしてあなたを信じればいいの？

よくある間違い

• ✕ Trust to me.

  ○ Trust me.

  trustは人を直接目的語に取る動詞なので、通常toは付けません。

• ✕ Trust on me.

  ○ Trust me.

  「私を信じて」と言うときは、trustの直後に人を置きます。onは使いません。

よくある質問

Trust me.はどんな時に使う？

自分の判断や提案に自信があり、相手に安心して任せてほしいときに使います。親しい相手との会話で使うのが一般的です。

Trust me.は失礼？

失礼と決まっているわけではありませんが、強い言い方なので、相手によっては押しつけがましく聞こえます。仕事や目上の人には、I’m confident this will work.などの表現が無難です。