自信がある

「自信がある」の英語

「自信がある」は英語で confident と言います。能力や判断への自信には confident が基本で、性格として自信があるなら self-confident、落ち着いた確信や確実さには assured も使えます。

「自信がある」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

confident をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

confident

[US] kɑ́nfidnt [UK] kɔ́nfidnt

意味

confidentのイラスト

例文

I am confident that I can win.

私は勝てると自信がある。

コアイメージ

自分の力や判断に疑いがなく、心が安定してはっきり立っている状態

関連語

使い方

  • confident that

    〜と確信している

  • confident in

    〜に自信がある

類義語との違い

confident: 自分の能力や成果に自信を持っている
sure: 事実や判断が正しいと確信している感じ。口語でよく使う(事実への確信・口語的)
certain: 疑いなくはっきりと確信している感じ。フォーマルで堅い場面でも使える(事実への強い確信・堅い語)

英英

Feeling certain that something will happen as you wish or expect; believing in your ability to do things well or handle situations successfully; having a strong belief that something is true.

語源

confidentは、ラテン語confidere(完全に信頼する)に由来し、語尾 -ent で形容詞化され、自分や事柄を信じる状態=『自信がある』を意味する

コラム

  • confident of+名詞は対象への信頼や確信を表し、confident that+節は『〜だと確信している』と具体的な内容を述べる使い分けがある。

assured

əʃúərd

意味

assuredのイラスト

例文

She felt assured before the interview.

彼女は面接の前に自信を感じていた。

コアイメージ

自分の確信があり落ち着いている状態だが、文脈によっては外的な保証で確実さを示す場合もある

関連語

使い方

  • assured of

    〜を確信している

類義語との違い

assured: 証拠や保証があり結果が確実と示される状態
guaranteed: 法的・公式に保証され結果の確実性が高い状態
certain: 主観や限られた根拠で確かだと判断される状態
confident: 本人が自信を持ち主観的に確信している状態

英英

Confident; having assurance in oneself or in an expected result, and sometimes also used to mean certain or guaranteed.

語源

assuredは、動詞assure(安心させる・保証する)の過去分詞が形容詞化し『自信がある』の意味で使われ、文脈により『保証された』の意で解されることがある。

コラム

  • confidentが心の自信を指すのに対しassuredは落ち着いた確信や外的な保証のニュアンスを帯び、assured victoryのように結果の確実さを表す用法がある。

例文

She seemed self-confident during the presentation.

彼女は発表中に自信があるように見えた。

コアイメージ

自分の能力や判断に確信を持ち、落ち着いて振る舞うことを示す

英英

Having confidence in oneself and showing assurance in one’s abilities, decisions, or manner; appearing calm and self-assured.

語源

self-confidentは、self(自己)とconfident(確信のある)の結合で作られた複合形容詞で、confidentはラテン語confidere(完全に信頼する)に由来して「自分を信じる」という意味を表すようになった。

コラム

  • self-confidentは通常ハイフンでつなぐ形容詞で、性格的に自信のある状態を表し、overconfidentは過信で否定的な意味を持つ点を区別する

「自信がある」のレベル別の例文

「自信がある」を英語にするときのよくある間違い

「自信がある」の英語についてよくある質問

Q. 「自信がある」を英語で一言で言うと?
confident が最も一般的です。I am confident. で「私は自信があります」と言えます。
Q. confident と self-confident の違いは?
confident は特定の能力や判断への自信にも、一般的な自信にも使えます。self-confident は、性格や態度として自信があることを表します。
Q. 「自信がある」のビジネスメールでの言い方は?
We are confident that ... が一般的です。「私たちは…と確信しています」という、丁寧でビジネス向きの表現です。

「自信がある」と関連する日本語の英語

「自信がある」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「自信がある」の英語が載っている単語帳

1 / 1