Don't disappoint ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手に大きな期待を寄せていて、結果を出してほしいと強く念を押す時に使います。励ますというより、期待を裏切らないよう注意する響きがあり、親しい相手や相手に強く期待を伝えられる立場の人が使うことが多い表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Don't let me down.

  私をがっかりさせないで。

  日常会話でよく使う、ややくだけた表現

• I hope you won't disappoint us.

  私たちをがっかりさせないでほしい。

  直接的な命令よりも柔らかく期待を伝える表現

• Please don't disappoint the team.

  チームをがっかりさせないでください。

  pleaseで少し和らげた注意や依頼

• You'd better not disappoint me.

  私をがっかりさせないほうがいいよ。

  強い警告や脅しに近い響きがある

• I know you won't disappoint me.

  あなたなら私をがっかりさせないと信じているよ。

  信頼を示しながら期待を伝える表現

こう返す

• I’ll do my best.

  精いっぱい頑張るよ。

• I’m sorry, I can’t promise that.

  ごめん、それは約束できないよ。

• I won’t let you down.

  あなたをがっかりさせないよ。

よくある間違い

• ✕ Don't disappoint to me.

  ○ Don't disappoint me.

  disappointの後ろにtoは置かない

• ✕ Don't disappoints me.

  ○ Don't disappoint me.

  命令文では動詞を原形にするため、三単現の-sは付けない

よくある質問

Don't disappoint ~. はどんな時に使う？

相手に期待していて、その期待を裏切らないよう強く念を押す時に使います。励ましよりも注意や警告に近い響きが一般的です。

Don't disappoint ~. は失礼？

親しい相手には使えますが、強く聞こえるため、目上の人や仕事の相手には避けるのが無難です。I hope you won't disappoint us. のようにすると、より柔らかく伝えられます。