Why didn't you say so?の意味「なんでもっと早く言わなかったの？」

意味

もっと早く知らせてほしかったという気持ちをこめた言い方。相手を軽く責める響きがあり、驚きや残念さもにじむ。

Why didn't you say so? I could have helped.

なんでもっと早く言わなかったの？手伝えたのに。

I didn't realize it mattered. Sorry.

重要だとは思わなかった。ごめん。

ゲームで覚える・約 1 分

Why didn't you say so? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル

友人や家族、親しい同僚から大事なことを後になって知らされた時に使います。驚きや残念さを表せますが、言い方によっては相手を責めているように聞こえるため、親しい相手向きです。

学校

I already submitted the form.

もうその用紙を提出しちゃった。

Why didn't you say so? We could have fixed it.

なんでもっと早く言わなかったの？直せたのに。

旅行

The train leaves from platform six.

Why didn't you say so? I waited over there.

なんでもっと早く言わなかったの？あっちで待ってたよ。

Sorry, I thought you knew.

ごめん、知ってると思ってた。

家族

I bought tickets for Saturday's game.

Why didn't you say so? I would have joined you.

なんでもっと早く言わなかったの？一緒に行ったのに。

まだ1枚残ってるよ。

✕ Why you didn't say so?

○ Why didn't you say so?

疑問文では助動詞 did を主語の前に置く。
✕ Why didn't you say to me so?

○ Why didn't you say so?

say so は「そう言う」というまとまりで、so を to me の後ろに置くことはできない。相手を示すなら、say it to me や tell me を使う。

Why didn't you say so? はどんな時に使う？: 相手が重要なことを後から伝えてきた時に、もっと早く言ってほしかったという驚きや不満を表します。親しい相手との会話で使うのが一般的です。
Why didn't you say so? は失礼？: 強い失礼表現ではありませんが、責める響きがあります。目上の人や仕事の相手には、I would have appreciated knowing sooner.（もっと早く知らせてもらえるとありがたかったです）のような、より丁寧で柔らかい表現が一般的です。