I need ~ to get me going.

使う場面とニュアンス

カジュアル

朝起きたばかりの時や、疲れていて何かを始めるきっかけが欲しい時に使います。コーヒーや音楽、散歩など、自分を元気づけて動き出させてくれるものをやわらかく伝える表現です。親しい相手との会話や職場でのくだけた会話で使えますが、改まった場面には向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Coffee gets me going in the morning.

  朝はコーヒーを飲むと調子が出る。

  自分にとって何が活力になるかを習慣として述べる言い方

• I need a little music to get me started.

  始めるには少し音楽が必要だ。

  作業や活動を始めるきっかけに音楽が必要だと伝える表現

• A little music gets me going.

  少し音楽を聴くと調子が出る。

  普段の習慣や、音楽の効果を述べる言い方

• I need a boost to kick-start my day.

  一日を勢いよく始めるために、ひと押し必要だ。

  元気を強く求める、やや前向きで勢いのある表現

• I need a quick stretch to wake me up.

  目を覚ますには軽いストレッチが必要だ。

  やる気を出すよりも、眠気を覚ます意味が強い表現

こう返す

• Sure. What would you like?

  もちろん。何がいい？

• How about taking a short walk?

  少し散歩するのはどう？

• I know what you mean. Mornings are tough.

  わかるよ。朝は大変だよね。

よくある間違い

• ✕ I need coffee for get me going.

  ○ I need coffee to get me going.

  目的を表す to の後には動詞の原形を置きます。for の後に動詞を続ける形にはしません。

• ✕ I need something to get going me.

  ○ I need something to get me going.

  「私を動き出させる」は get me going の語順にします。目的語の me は get と going の間に置きます。

よくある質問

I need ~ to get me going. はどんな時に使う？

朝や疲れている時に、何かを始める元気やきっかけが必要だと伝える時に使います。コーヒー、音楽、散歩など、自分を元気づけて動き出させるものを入れるのが一般的です。

I need ~ to get me going. は失礼？

失礼ではありませんが、くだけた日常表現です。職場での会話でも使えますが、改まったメールやフォーマルな場面では、より丁寧な表現に言い換えるのが一般的です。