目を覚ます

例文

コアイメージ

眠っている状態を終えて意識が戻ること、または誰かを起こして眠りをやめさせること。

関連語

使い方

• wake up

  目を覚ます

類義語との違い

wake: 自分が目覚める意味と誰かを起こす意味の両方を持つ動詞
wake up: 自分が目覚めるときによく使う句動詞
get up: 目覚めてから布団などから起き上がる動作を表す

英英

To stop sleeping or to help someone else stop sleeping.

語源

wakeは、ゲルマン祖語*wakaną（起きる、目覚める）にさかのぼり、awakeなど仲間の語と同じ語源で「目を覚ます」を表す

コラム

• wake は他動詞として誰かを起こす意味でも使われ、I wake my brother のように誰を起こすかを目的語で表す一方、自分が目覚めるときは I wake up の形になる

例文

コアイメージ

眠りや無関心から感情・注意・行動が刺激されて動き出すことを示す

英英

To stop sleeping or to stimulate someone's awareness, interest, or motivation.

語源

awakenは、古英語のawakeに-enが付いて動詞化し、物理的な目覚めと比喩的な覚醒の両方を表すようになった。

コラム

• 書き言葉で用いられることが多く、比喩的に興味や行動を呼び起こす場面でも使われる