That's no way to ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の態度や行動を見て、そんなやり方はよくないと強めに注意するときに使います。友人や家族など近い相手との会話で使われることが多いですが、言い方によってはかなり厳しく聞こえるため、目上の人や初対面の人には注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's not the right way to solve this.

  それはこの問題を解決する正しい方法ではない。

  元表現より穏やかで、助言として伝えやすい

• That's no way to behave.

  そんな振る舞いはよくない。

  行動全般を強く非難する短い言い方

• You shouldn't speak to her like that.

  彼女にそんな口の利き方をすべきではない。

  相手への直接的な非難で、かなり強く響く

• That's not how you treat a friend.

  友達にそんな接し方をするものではない。

  人への扱いを問題にするときに使う

• There must be a better way to handle this.

  これに対処するもっとよい方法があるはずだ。

  非難を避け、改善策を促す控えめな表現

こう返す

• You're right. I went too far.

  その通りだね。やりすぎたよ。

• I understand, but I had no choice.

  わかっているけど、仕方なかったんだ。

• What would you have done instead?

  あなたなら代わりにどうしたの？

よくある間違い

• ✕ That's no ways to handle this.

  ○ That's no way to handle this.

  この構文では、決まった表現としてwayを単数形で使う。

• ✕ That's no way to doing this.

  ○ That's no way to do this.

  ここでのtoは不定詞なので、後ろには動名詞ではなく動詞の原形を置く。

よくある質問

That's no way to ~ はどんな時に使う？

相手の態度や行動を見て、そんなやり方はよくないと強く注意するときに使います。友人や家族との会話でよく使われますが、相手との関係や場面によっては厳しく聞こえます。

That's no way to ~ は失礼？

表現自体に強い非難の気持ちがあるため、目上の人や初対面の人には失礼に聞こえることがあります。仕事では、相手や状況に応じてThat's not the right way to ~ のような穏やかな表現を使うほうが無難です。