~ is running a fever.

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人、同僚などの体調不良を、少し心配して伝えるときに使います。病院での診断結果を正式に伝えるというより、今熱がある状態を知らせる日常的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She has a fever.

  彼女は熱がある。

  最も一般的で直接的な言い方

• He has been running a fever.

  彼はずっと熱がある。

  熱が続いていることを強調する

• She seems to be running a fever.

  彼女は熱があるようだ。

  確信を避けてやわらかく伝える

• He has a high fever.

  彼は高熱がある。

  熱が高いことを明確に伝える

• She is feverish.

  彼女は熱っぽい。

  発熱を断定せず、熱っぽい状態を簡潔に表す

こう返す

• Let's take him to the doctor.

  彼を病院に連れて行こう。

• I'll let the team know and cover for her.

  私からチームに伝えて、彼女の仕事を代わります。

• How high is her fever?

  彼女の熱はどのくらい高いの？

よくある間違い

• ✕ He is running fever.

  ○ He is running a fever.

  feverの前には通常aが必要です。

• ✕ He has running a fever.

  ○ He is running a fever.

  この表現ではhasではなくisを使います。

よくある質問

~ is running a fever. はどんな時に使う？

家族や友人、同僚などが今熱を出していると、少し心配しながら伝えるときに使います。日常会話で使われる表現ですが、has a fever のほうがより一般的です。

~ is running a fever. と has a fever の違いは？

どちらも熱があることを表します。has a fever のほうが一般的で直接的です。running a fever は発熱している状態に焦点があり、文脈によっては相手を心配しているニュアンスが出ます。