優勢で

「優勢で」の英語

「優勢で」は英語で ahead と言います。スポーツや競争で首位にいる場合は in the lead もよく使い、点数や成績で相手を上回っている場合は ahead が自然です。

「優勢で」の英語の使い分け

in the lead
スポーツや競争で首位にいて、他を上回っている状態に使います。
After three wins, the team was in the lead in the league.
3連勝の後、そのチームはリーグで首位に立っていました。
ahead
相手より点数や成績が上で、優勢になっている状態を表します。
Our team is ahead by two points.
私たちのチームは2点リードしています。
leading
順位や業績でトップの、という意味の形容詞で、やや改まった表現です。
She was the leading runner after the first mile.
1マイルを走った時点で、彼女はトップの走者でした。

コアイメージ

競争や順位で最も上にいて他を上回っている状態を指す首位の

英英

At the top position in a competition or standings; having the highest score or rank.

語源

in the leadは、inとthe leadから成り立ち、leadは先導・先頭を表す名詞で直訳的に先頭にいることを表し、首位の意味で使われる。

コラム

スポーツや順位表の文脈で使われ、得点や勝利数が最も多いことでチームや個人が首位の状態にあることを示す。

「優勢で」のレベル別の例文

中学
Our team was in the lead at halftime.

私たちのチームはハーフタイムにリードしていました。
高校・英検2級
The runner moved into the lead after a strong final lap.

その走者は最後の1周で首位に立ちました。
TOEIC・ビジネス
Our company remains ahead of its competitors in online sales.

当社はオンライン販売で競合他社を依然として上回っています。
日常会話
We're ahead now!

今は私たちがリードしているよ！

「優勢で」を英語にするときのよくある間違い

× The team was in lead.

○ The team was in the lead.

in the lead は the を含む決まった表現です。
× The team was superior than the other team.

○ The team was ahead of the other team.

superior は通常 superior to の形を取ります。相手より優勢だという意味では ahead of が自然です。

「優勢で」の英語についてよくある質問

Q. 「優勢で」を英語で一言で言うと？

ahead が一般的です。特に、相手より点数や成績が上であることを表します。スポーツや競争で首位にいる場合は in the lead も使います。

Q. in the lead と ahead の違いは？

in the lead は首位にいることを表し、ahead は相手より点数や成績が上であることを表すのが一般的です。

Q. 「優勢で」のビジネスでの言い方は？

ahead of its competitors で「競合他社より優勢で」、leading で「業界をリードしている」という意味を表せます。

「優勢で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く