主導権を握っている

have the upper hand
have the upper handのイラスト

例文

What's our position in the talks?

交渉でのこちらの立場は？

Right now we have the upper hand.

現時点で私たちが主導権を握っている。

解説

主導権を握って有利な立場にあること。交渉や勝負などで、相手より優勢で流れを動かしやすい感じを表す。

使う場面とニュアンス

ビジネス

交渉や競争、問題解決の途中で、自分や自分の側が相手より有利になったと判断した時に使います。状況を冷静に分析する響きがあり、ビジネスでは会議や報告で使えますが、日常の勝負にも使えます。

会話で使ってみる

仕事

The client rejected our first proposal.

クライアントは最初の提案を断りました。

Actually, we have the upper hand now—their current supplier just raised its prices.

実は、今はこちらが主導権を握っています。先方の現在のサプライヤーが値上げしたんです。

Then let's use that leverage in our next proposal.

では、次の提案でその優位性を生かしましょう。

友達

Our defense has been solid all game.

試合を通して、僕たちの守備は安定しているよ。

We have the upper hand at the moment.

今のところ、僕たちが優勢だね。

Let's keep our shape and see it through.

このまま隊形を保って、最後まで押し切ろう。

SNS・チャット

The seller just lowered the price again.

売り手がまた値段を下げたよ。

You have the upper hand now.

今は君が主導権を握っているね。

I'll make one final offer.

最後に一度だけ提案してみる。

言い換え・似た表現

こう返す

よくある間違い

  • ✕ We have upper hand now.

    ○ We have the upper hand now.

    upper handの前には通常theが必要です。

  • ✕ We have the upper hands.

    ○ We have the upper hand.

    handは単数で使う決まった表現です。

  • ✕ I have an upper hand.

    ○ I have the upper hand.

    この表現では通常anではなくtheを使います。

よくある質問

have the upper handはどんな時に使う？
交渉、競争、試合、問題解決などで、自分や自分の側が相手より有利な時に使います。単に勝っているだけでなく、状況を動かしやすいという含みがあります。
have the upper handは失礼？
失礼な表現ではありませんが、相手との力関係をはっきり述べる表現です。相手を刺激したくない場面では、be in a stronger positionのほうが穏やかです。

同じフレーズ帳のフレーズ

ビジネス　準ネイティブ

前のフレーズ

次のフレーズ

同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズをもっと学ぶ

↑ TOPへ