Are you happy with the result?

使う場面とニュアンス

どちらでも

完成したものや取り組みの結果を見たあと、相手の満足度や率直な感想をやわらかく確認したいときに使います。友達にも仕事相手にも使えますが、相手に評価を求める表現なので、声の調子を穏やかにすると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you satisfied with the result?

  結果に満足していますか？

  元の表現よりやや改まった印象

• Are you pleased with the result?

  結果に満足していますか？

  ていねいで少しフォーマルな表現

• Are you happy with how it turned out?

  仕上がりには満足していますか？

  完成した結果について自然に聞く表現

• How do you feel about the result?

  結果についてどう感じていますか？

  満足度に限らず広く感想を聞く表現

• Are you happy with the outcome?

  結果には満足していますか？

  outcomeで結果をやや改まって表現

こう返す

• Yes, I'm very happy with it.

  はい、とても満足しています。

• Not really; I think we can improve it.

  あまり満足していません。もっと改善できると思います。

• Which part of the result do you mean?

  結果のどの部分についてですか？

よくある間違い

• ✕ Are you happy the result?

  ○ Are you happy with the result?

  happyの後ろでは、満足している対象を示すwithを使います。

• ✕ Are you satisfied to the result?

  ○ Are you satisfied with the result?

  satisfiedは通常、対象をwithで示します。

• ✕ Are you happiness with the result?

  ○ Are you happy with the result?

  ここでは名詞のhappinessではなく、形容詞のhappyを使います。

よくある質問

Are you happy with the result? はどんな時に使う？

完成した作品、仕事、作業の結果を見たあとに、相手が満足しているか確認するときに使います。友達との会話から仕事の確認まで幅広く使えます。

Are you happy with the result? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手に評価を求める直接的な質問です。顧客や目上の人には、声の調子をやわらかくしたり、Could you tell me what you think of the result? のように感想を尋ねたりすると、より配慮のある印象になります。Are you satisfied with the result? は元の表現より改まって聞こえますが、場合によっては満足度調査のような響きもあります。