印象的に
「印象的に」の英語
「印象的に」は英語で impressively と言います。演技や成果が目立つ様子には impressively、心に残る評価には memorably、記憶や描写が鮮明な場合には vividly が自然です。
「印象的に」の英語の使い分け
演技や成果などが際立ち、人に強い印象を与える様子に使います。
演説や出来事が、後々まで心や記憶に残る様子を表します。
記憶や描写が鮮明で、細部まではっきり浮かぶ場合に使います。
例文
コアイメージ
行為や表現が人の心に強い印象を残すように行われること
英英
In a way that leaves a strong, memorable impression on others; strikingly or notably.
語源
impressivelyは、動詞impressがラテン語imprimere「押す」に由来し、形容詞語尾-iveと副詞語尾-lyが付いて「印象的に」の意味になった。
コラム
- impressivelyは形容詞impressiveの副詞形で、行為や表現が人に強い印象を与える様子を表す
例文
コアイメージ
記憶や描写が鮮明に目に浮かび、細部まではっきり思い出せることを表す
英英
In a manner that produces clear, striking mental images or recollections, so that something is remembered or imagined with notable clarity.
語源
vividlyは、形容詞vivid（ラテン語vivus「生きている」由来）に副詞化の接尾辞-lyが付いて「鮮明に・生き生きと」の意味になった
コラム
- vividlyはrememberやpictureなどの動詞と共に使われることが多く、視覚的なイメージだけでなく記憶の鮮明さを表すのに用いられる
「印象的に」のレベル別の例文
「印象的に」を英語にするときのよくある間違い
× She spoke impressive at the ceremony.
○ She spoke impressively at the ceremony.
動作を修飾する副詞は impressively です。
× I remember the scene impressively.
○ I remember the scene vividly.
記憶が鮮明であることには vividly が自然です。