驚かれるかもしれませんが〜

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議やプレゼンテーションで、これから伝える意外な事実をやわらかく切り出す時に使います。ビジネスメールでも使えますが、少し演出のある、ややかしこまった言い方なので、重要な報告や印象に残る情報を伝える場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You may be surprised to learn that the policy changed.

  その方針が変更されたことに、驚かれるかもしれません。

  元の表現より控えめで、慎重な印象

• It may surprise you to learn that sales increased.

  売上が増えたと知ると、驚かれるかもしれません。

  主語をぼかした、やや客観的な表現

• You'll be surprised to hear that the flight was canceled.

  便が欠航になったと聞いたら、驚かれるかもしれません。

  耳で聞くニュースを伝える口語表現

• Surprisingly, the new system caused fewer errors.

  意外にも、新しいシステムではエラーが少なくなりました。

  短く直接的で、前置きが少ない表現

• What may surprise you is that prices fell.

  意外に思われるかもしれませんが、価格は下がりました。

  プレゼン向きで、焦点を強調する表現

こう返す

• That's surprising, but it's good news.

  それは驚きましたが、よい知らせですね。

• I didn't expect that at all.

  まったく予想していませんでした。

• What led to that result?

  その結果につながった要因は何ですか？

よくある間違い

• ✕ You'll be surprised learn that sales increased.

  ○ You'll be surprised to learn that sales increased.

  surprisedの後はto learnが必要です。

• ✕ You'll be surprise to learn that sales increased.

  ○ You'll be surprised to learn that sales increased.

  驚かされる側なので、過去分詞のsurprisedを使います。

• ✕ You'll be surprised to learning that sales increased.

  ○ You'll be surprised to learn that sales increased.

  toの後は動詞の原形を使います。

よくある質問

You'll be surprised to learn that ~ はどんな時に使う？

相手が意外に感じそうな事実を伝える前に使います。会議やプレゼンで使いやすく、ビジネスメールでも使えますが、少し演出のある表現なので、重要な報告や印象に残る情報を伝える時に向いています。

You'll be surprised to learn that ~ は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手が必ず驚くと決めつけるように聞こえる場合があります。より控えめに言いたい時は、You may be surprised to learn that ~ が使いやすいです。