Use ~ as a guide for planning ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

業務上の計画を立てる際に、調査結果や過去の実績などを判断材料として活用するときに使います。指示にも提案にも使える、落ち着いた実務的な表現で、職場での会話や文書に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Use ~ to help plan ~.

  〜を〜の計画に役立てる。

  元の表現より簡潔で、会話でも使いやすい。

• Use ~ as a basis for planning ~.

  〜を〜の計画の基礎として使う。

  計画の土台にする意味がやや強い。

• Let ~ guide your planning for ~.

  〜を〜の計画の指針にしましょう。

  相手に提案する柔らかい言い方。

• Plan ~ with ~ in mind.

  〜を念頭に置いて〜を計画する。

  特定の要素を意識して計画する表現。

• Refer to ~ when planning ~.

  〜を参照しながら〜を計画する。

  資料や情報を確認する場面に適している。

こう返す

• That makes sense. We'll use the latest figures.

  なるほど。最新の数値を使います。

• I'd rather rely on the team's experience.

  私はむしろチームの経験を頼りにしたいです。

• Which information should we use as a guide?

  どの情報を指針として使うべきですか？

よくある間違い

• ✕ Use ~ for a guide for planning ~.

  ○ Use ~ as a guide for planning ~.

  guideの前では、役割や用途を表すasを使います。

• ✕ Use the data as guide for planning the budget.

  ○ Use the data as a guide for planning the budget.

  guideは可算名詞なので、この場合は通常a guideとします。

よくある質問

Use ~ as a guide for planning ~.はどんな時に使う？

計画を立てるときに、調査結果や実績などを判断のよりどころとして使う場面で用います。職場での提案や指示に使うのが一般的です。

Use ~ as a guide for planning ~.は失礼？

失礼ではありませんが、日常会話よりも実務的でやや硬めの表現です。Useで始まる形は相手への直接的な指示になるため、柔らかく言うならYou could use ... やWe can use ... などが使えます。